1 00:05:00,717 --> 00:05:05,262 Bionäidud on kõik korras. Näib, et ta on elus. 2 00:05:07,766 --> 00:05:10,768 Noh, seal läheb meie pääste, poisid. 3 00:05:37,212 --> 00:05:40,339 Kuidas meil täna läheb? Ohh. Kohutav. 4 00:05:40,424 --> 00:05:43,300 No parem kui eile vähemalt. 5 00:05:43,385 --> 00:05:46,137 Kus ma olen? Sa oled ohutu. 6 00:05:46,221 --> 00:05:48,639 Olete Gateway Stationis. Paar päeva siin olnud. 7 00:05:48,724 --> 00:05:52,143 Sa olid alguses päris nüri, aga nüüd on sinuga kõik korras. 8 00:05:52,227 --> 00:05:54,729 Oh, näeb välja sul on külaline. 9 00:05:56,606 --> 00:05:58,941 Jonesy. Tule siia. 10 00:06:00,110 --> 00:06:02,236 Hei, tule siia. 11 00:06:02,320 --> 00:06:04,697 Kuidas läheb, loll kass? 12 00:06:04,781 --> 00:06:08,701 Kuidas läheb? Kus sa oled olnud? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,621 Olete, et olete kohtunud, ah? Mina olen Burke. Carter Burke. 14 00:06:12,706 --> 00:06:17,251 Töötan ettevõttes, kuid ärge laske sellel end petta. Ma olen tõesti okei mees. 15 00:06:18,545 --> 00:06:20,463 Mul on hea meel näha, et sa oled enesetunne veidi parem. 16 00:06:20,547 --> 00:06:24,091 Nad ütlevad mulle, et kõik nõrkused ja desorientatsioon peaks varsti üle minema. 17 00:06:24,217 --> 00:06:30,097 Need on lihtsalt sellise loomulikud kõrvalmõjud ebatavaliselt pikk hüperuni või midagi sellist. 18 00:06:30,182 --> 00:06:32,349 Mida sa sellega mõtled? 19 00:06:32,434 --> 00:06:34,810 Kui kaua ma seal väljas olin? 20 00:06:34,895 --> 00:06:36,979 Inhalatsiooniteraapia, teavitage - 21 00:06:37,064 --> 00:06:39,315 Keegi pole arutanud see ikka sinuga? 22 00:06:39,399 --> 00:06:41,400 Ei. Aga ma mõtlen... 23 00:06:41,485 --> 00:06:45,488 Ma ei... tunne ära see koht. 24 00:06:45,572 --> 00:06:47,573 Ei, ma tean. ee- 25 00:06:47,657 --> 00:06:51,368 Olgu. See on lihtsalt see, et see võib teile šokk olla. 26 00:06:51,495 --> 00:06:54,080 See on pikk- Kui kauaks? 27 00:06:54,164 --> 00:06:56,165 Palun. 28 00:06:57,167 --> 00:07:01,128 57 aastat. Mida? 29 00:07:01,213 --> 00:07:05,466 Selles on asi. Sa olid seal väljas 57 aastat. 30 00:07:05,550 --> 00:07:08,677 Juhtus see, et sa olid triivinud otse põhisüsteemide kaudu. 31 00:07:08,762 --> 00:07:11,597 Ja see on tõesti lihtsalt pime õnn... 32 00:07:11,681 --> 00:07:14,892 et sügavalt päästev meeskond leidsid teid, kui nad seda leidsid. 33 00:07:14,976 --> 00:07:17,269 See on tõesti üks tuhandest. 34 00:07:17,354 --> 00:07:22,066 Ma arvan, et sul on kuradima vedanud, et oled elus, poiss. Sa võid seal igavesti vedeleda. 35 00:07:22,150 --> 00:07:25,361 Sina-kas sul on kõik korras? 36 00:07:25,445 --> 00:07:28,280 Uhh- 37 00:07:31,785 --> 00:07:34,537 Uuh! 38 00:07:34,621 --> 00:07:36,872 Kas kõik on korras? 39 00:07:41,419 --> 00:07:46,215 Oh-h-h! Oh jumal! 40 00:07:47,634 --> 00:07:51,178 Õde! Palun! Jumal küll! 41 00:07:51,304 --> 00:07:54,265 Tulge nüüd keegi siia! 42 00:07:54,349 --> 00:07:56,392 Nüüd! 43 00:07:56,476 --> 00:07:58,686 - Hoia! - Palun. 44 00:07:58,770 --> 00:08:00,980 Pea vastu! 45 00:08:01,064 --> 00:08:03,065 Tapke mind! 46 00:08:10,740 --> 00:08:14,660 Ei! 47 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 Ah! 48 00:08:20,458 --> 00:08:23,586 Jälle halvad unenäod? Sa tahad midagi, mis aitaks sul magada? 49 00:08:23,670 --> 00:08:25,921 Ei. 50 00:08:26,006 --> 00:08:28,007 Ma olen piisavalt maganud. 51 00:08:29,926 --> 00:08:32,177 Jonesy. 52 00:08:32,262 --> 00:08:34,263 Tule siia. 53 00:08:34,347 --> 00:08:36,432 Shh. 54 00:08:40,729 --> 00:08:42,730 Kõik on korras. 55 00:08:43,732 --> 00:08:47,526 Praegu on kõik korras. 56 00:08:47,611 --> 00:08:49,653 See on läbi. 57 00:09:08,882 --> 00:09:14,845 Dr Hirsch, 334. Dr. Hirsch, 334. 58 00:09:14,930 --> 00:09:17,389 Tere. Vabandust, et hilinesin. Olen olnud jooksis terve hommiku taga. 59 00:09:17,474 --> 00:09:20,267 Kas on sõna minu tütre kohta? 60 00:09:20,352 --> 00:09:23,771 Uh... ma tõesti arvan, et peaksime muretse nüüd kuulamise pärast. 61 00:09:23,855 --> 00:09:27,232 Sest meil pole palju aega, eks? Lugesin teie avaldust ja see on suurepärane. 62 00:09:27,317 --> 00:09:30,361 Arvan, et kui sa sellest kinni pead, läheb meil hästi. Tuleb meeles pidada, 63 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 tuleb palju raskekaallastest seal. 64 00:09:32,489 --> 00:09:34,569 Teil on Föid ja Interstellar kaubanduskomisjon, 65 00:09:34,574 --> 00:09:37,660 Koloonia administratsioon, kindlustusseltsi poisid - 66 00:09:37,744 --> 00:09:40,329 Kas teil on uudiseid minu tütre kohta? 67 00:09:41,831 --> 00:09:46,001 Noh, me leidsime natuke teavet. Miks me ei istu? 68 00:09:46,086 --> 00:09:49,171 Lootsin oodata kuni uurimiseni. 69 00:09:49,255 --> 00:09:51,256 hm- 70 00:09:53,259 --> 00:09:57,262 "Amanda Ripley-McClaren" - abielunimi, ma arvan, 71 00:09:57,347 --> 00:09:59,515 "66-aastane." 72 00:09:59,599 --> 00:10:01,934 Ja see oli kl tema surma aeg, 73 00:10:03,645 --> 00:10:06,313 mis oli kaks aastat tagasi. 74 00:10:07,565 --> 00:10:09,650 Mul on väga kahju. 75 00:10:18,785 --> 00:10:20,703 Amy. 76 00:10:23,915 --> 00:10:28,544 Ta tuhastati ja maeti Westlake'i Hoidla, Little Chute, Wisconsin. 77 00:10:28,628 --> 00:10:32,006 Lapsi pole. ma kontrollisin. 78 00:10:36,177 --> 00:10:41,348 Ma lubasin talle... et ma teen olla tema sünnipäevaks kodus. 79 00:10:44,269 --> 00:10:47,229 Tema 11. sünnipäev. 80 00:10:52,110 --> 00:10:54,361 Tahaks lihtsalt minna, uh- 81 00:10:54,446 --> 00:10:56,613 tagasi sellesse punkti umbes alistamise hävitamise järjekord. 82 00:10:56,740 --> 00:11:00,325 Kas see on failis? Ma ei saa sellest aru. 83 00:11:00,410 --> 00:11:02,703 Oleme siin olnud kolmeks ja pooleks tunniks. 84 00:11:02,787 --> 00:11:05,428 Nüüd, kui palju erinevaid viise te teete tahad, et räägin sama lugu? 85 00:11:06,499 --> 00:11:11,128 Vaadake seda meie lehelt perspektiivi, palun. 86 00:11:11,212 --> 00:11:13,213 Palun? 87 00:11:15,633 --> 00:11:18,093 Nüüd tunnistate seda vabalt mootorite plahvatamine, 88 00:11:18,178 --> 00:11:21,013 ja seeläbi hävitada, M-klassi starsreighter, 89 00:11:21,097 --> 00:11:23,557 suht kallis tükk riistvarast. 90 00:11:23,641 --> 00:11:26,852 Nelikümmend kaks miljonit korrigeeritud dollarites. 91 00:11:26,936 --> 00:11:29,688 See on miinus kasulik koormus, muidugi. 92 00:11:29,773 --> 00:11:34,151 Päästepaadi lennusalvesti kinnitab mõned teie konto elemendid, 93 00:11:34,235 --> 00:11:39,281 selles, et teadmata põhjustel Nostromo laskus LV-426-le, 94 00:11:39,365 --> 00:11:43,911 tol ajal uurimata planeet, et see jätkas oma kurssi... 95 00:11:43,995 --> 00:11:48,916 ja seejärel määrati enesehävitamiseks teie poolt teadmata põhjustel. 96 00:11:49,000 --> 00:11:51,335 Mitte teadmata põhjustel. ma ütlesin sulle. 97 00:11:51,461 --> 00:11:57,174 Seadsime end ettevõtte käsu peale, et saada see asi, mis hävitas mu meeskonna... 98 00:11:57,258 --> 00:11:59,718 ja teie kallis laev. 99 00:11:59,803 --> 00:12:03,472 Analüüsimeeskond, kes käis üle päästepaat sentimeeterhaaval, 100 00:12:03,556 --> 00:12:06,683 füüsilist tõendit ei leidnud olendist, mida te kirjeldate. 101 00:12:06,768 --> 00:12:10,813 Hea! Sellepärast, et ma puhusin selle ära kuradi õhulüüsist välja, 102 00:12:12,482 --> 00:12:14,566 nagu ma ütlesin. 103 00:12:16,319 --> 00:12:20,906 Kas selliseid liike leidub vaenulik organism LV-426 peal? 104 00:12:20,990 --> 00:12:23,492 Ei. See on kivi. Põlisrahvaste elu puudub. 105 00:12:25,495 --> 00:12:29,081 Kas IQ langes lihtsalt järsult kui ma eemal olin? 106 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 Proua, ma juba ütlesin see ei olnud põlisrahvas. 107 00:12:31,626 --> 00:12:34,378 See oli mahajäetud kosmoselaev. See oli tulnukate laev. 108 00:12:34,462 --> 00:12:39,049 See polnud sealt pärit. Kas sa saad aru? Jõudsime selle majaka juurde. 109 00:12:39,134 --> 00:12:41,927 Ja leidis midagi pole kordagi salvestatud... 110 00:12:42,011 --> 00:12:45,514 enam kui 300 uuritud maailmas. 111 00:12:45,598 --> 00:12:50,394 - "Olend, kes tiinetab sees elav inimperemees." - Jah. 112 00:12:50,478 --> 00:12:54,398 Need on sinu sõnad. "Ja on kontsentreeritud hape vere jaoks." 113 00:12:54,482 --> 00:12:56,733 See on õige. 114 00:12:56,818 --> 00:13:00,737 Vaata. ma näen kuhu see läheb, 115 00:13:00,822 --> 00:13:03,240 aga ma ütlen sulle et need asjad on olemas. 116 00:13:03,366 --> 00:13:06,535 - Tänan teid, ohvitser Ripley. See on kõik. - Palun. Sa ei kuula mind. 117 00:13:06,619 --> 00:13:09,121 Kane, meeskonnaliige- 118 00:13:09,205 --> 00:13:12,916 Kane, kes sellesse laeva läks, ütles ta nägi seal tuhandeid mune. 119 00:13:13,042 --> 00:13:15,085 Tuhanded. Tänan teid. See on kõik. 120 00:13:15,170 --> 00:13:17,212 Kurat, see pole veel kõik! 121 00:13:17,297 --> 00:13:21,008 Sest kui üks neist asjadest saab siin all, siis on see kõik! 122 00:13:21,092 --> 00:13:23,635 Siis kõik see-see jama mida sa nii tähtsaks pead - 123 00:13:23,720 --> 00:13:27,514 Sa võid lihtsalt suudelda kõik see hüvastijätt! 124 00:13:33,271 --> 00:13:35,606 See on leid sellest uurimiskohtust, et... 125 00:13:35,690 --> 00:13:37,774 Vandeametnik E. Ripley, 126 00:13:37,859 --> 00:13:40,903 NOC14472, 127 00:13:40,987 --> 00:13:43,739 on tegutsenud küsitav otsus... 128 00:13:43,823 --> 00:13:48,243 ja ei sobi hoidma I.C.C. litsents kommertslennu ohvitserina. 129 00:13:49,996 --> 00:13:53,415 Nimetatud litsents on käesolevaga määramata ajaks peatatud. 130 00:13:55,251 --> 00:13:59,588 Nüüd kriminaalsüüdistust ei esitata praegu teie vastu esitatud 131 00:13:59,672 --> 00:14:01,924 ja sa oled vabastatud enda äratundmisel... 132 00:14:02,008 --> 00:14:04,801 kuuekuuliseks perioodiks psühhomeetriline katseaeg, 133 00:14:04,886 --> 00:14:10,390 lisada igakuine ülevaade poolt I.C.C. psühhiaatriline tehnik. 134 00:14:12,185 --> 00:14:15,062 Need menetlused on lõpetatud. 135 00:14:26,032 --> 00:14:28,158 See oleks võinud parem olla. 136 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 Vaata, ma arvan, et Ripley? Van Leuwen. 137 00:14:31,788 --> 00:14:35,040 Miks mitte lihtsalt vaadake LV-426? 138 00:14:35,124 --> 00:14:38,877 Sest ma ei pea. Seal on inimesed on seal olnud üle 20 aasta, 139 00:14:39,003 --> 00:14:43,674 ja nad ei kurtnud kunagi ühegi vaenuliku organismi üle. Mida sa sellega mõtled? Millised inimesed? 140 00:14:43,758 --> 00:14:46,885 Terraformeerijad. Planeedi insenerid. 141 00:14:46,970 --> 00:14:50,722 Nad lähevad sisse, loovad selle suure atmosfääri protsessorid, et muuta õhk hingavaks. 142 00:14:50,807 --> 00:14:53,058 Võtab aastakümneid. 143 00:14:53,142 --> 00:14:55,394 Seda me kutsumegi "Shake 'N Bake" koloonia. 144 00:14:55,478 --> 00:14:59,106 Kui palju neid on? Kui palju koloniste? 145 00:14:59,190 --> 00:15:03,694 Ma ei tea - 60, võib-olla 70 perekonda. Kas sa ei pahanda? 146 00:15:06,364 --> 00:15:08,365 Pered. 147 00:15:10,618 --> 00:15:12,619 Jeesus. 148 00:16:27,862 --> 00:16:30,322 Ma jään hooldusesse, eks? Al! 149 00:16:30,406 --> 00:16:32,324 Mida? Tere, Al. 150 00:16:32,450 --> 00:16:34,618 Mida? Pidage meeles, et saatsite mõned metskassid... 151 00:16:34,702 --> 00:16:37,537 välja keset eikuskit nädal, Iliumi vahemikust mööda? 152 00:16:37,622 --> 00:16:41,500 - Jah, mida? - Üks neist on sarvis, ema ja popi küsitlusmeeskond. 153 00:16:41,584 --> 00:16:44,336 Ta ütleb, et tal on midagi kallal. Ta tahab teada saada, kas tema nõue täidetakse. 154 00:16:44,420 --> 00:16:46,463 Miks mitte tema väide olla au sees? 155 00:16:46,589 --> 00:16:49,633 Sest sa saatsid nad just sinna võib-olla ettevõtte tellimuste alusel. 156 00:16:49,759 --> 00:16:53,261 ma ei tea. Kristus! Mingi müra mõnusas kontoris Maal... 157 00:16:53,346 --> 00:16:55,472 ütleb: "Mine vaata ruudustiku viide." 158 00:16:55,556 --> 00:16:58,767 Vaatame. Nad ei ütle miks, ja ma ei küsi. 159 00:16:58,893 --> 00:17:02,979 Ma ei küsi, sest selle saamiseks kulub kaks nädalat vastus siin ja vastus on alati- 160 00:17:03,064 --> 00:17:04,940 "Ära küsi." 161 00:17:05,066 --> 00:17:07,192 Mida ma siis sellele mehele ütlen? 162 00:17:07,276 --> 00:17:10,487 Ütle talle nii palju kui mina olen mures, kui ta midagi leiab, on see tema. 163 00:17:10,613 --> 00:17:12,489 Lydecker? Mida? 164 00:17:12,615 --> 00:17:15,158 Lapsed teate, et te ei ole peaks olema sellel tasemel! 165 00:17:15,284 --> 00:17:17,619 Jätkake! Kao siit minema! 166 00:17:49,068 --> 00:17:54,406 Tee ka. Sa lähed kohtadesse, kuhu me ei mahu. Nii et? Sellepärast olen ma parim. 167 00:17:54,490 --> 00:17:59,161 Koputage see ära! Ma taban kummagi teist mängimas jälle õhukanalites, ma pruunistan su nahad. 168 00:17:59,245 --> 00:18:01,496 Ema, kõik lapsed mängivad - 169 00:18:01,581 --> 00:18:04,166 Oota natuke. Annie, tule ja vaata seda, eks? 170 00:18:14,886 --> 00:18:17,846 Inimesed, meil on tegi seekord suure skoori. 171 00:18:23,936 --> 00:18:26,813 Mis see on, isa? 172 00:18:30,401 --> 00:18:33,361 Ma pole kindel. 173 00:18:33,488 --> 00:18:37,328 Vaatame, kas me ei saa seda lähemalt uurida asi, võib-olla läbi selle prao seal küljel. 174 00:18:37,366 --> 00:18:41,495 - Kas me ei peaks sisse helistama? - Ootame, kuni saame teada, kuidas seda nimetada. 175 00:18:44,123 --> 00:18:47,584 See on umbes sama lähedal nagu saame. 176 00:18:47,668 --> 00:18:50,754 Kas peaksime sissepoole vaatama? 177 00:19:06,354 --> 00:19:09,606 Jääte kahekesi sisse. Ma mõtlen seda tõsiselt. Tuleme kohe tagasi. 178 00:19:09,690 --> 00:19:11,733 Olgu. Hüvasti. 179 00:20:27,560 --> 00:20:29,477 Ah? 180 00:20:29,562 --> 00:20:32,689 Timmy, nad on läinud kaua aega. 181 00:20:32,773 --> 00:20:35,150 Kõik saab korda, Newt. Isa teab, mida teeb. 182 00:20:35,276 --> 00:20:41,072 Mayday, Mayday! See on Alpha Kilo Kaks Nelja Üheksa kutsub! 183 00:20:41,157 --> 00:20:44,117 See on Alpha Kilo Kaks Neli Üheksa! 184 00:20:44,243 --> 00:20:46,536 Alfa kilo Kaks Nelja Üheksa kutsub! 185 00:21:30,206 --> 00:21:32,415 Tere, Ripley. See on leitnant Gorman... 186 00:21:32,500 --> 00:21:35,627 koloniaalajast Merekorpus- 187 00:21:35,711 --> 00:21:37,962 Ripley, me peame rääkima. 188 00:21:38,047 --> 00:21:41,758 Oleme kontakti kaotanud kolooniaga LV-426. 189 00:21:48,224 --> 00:21:50,433 Ma ei usu seda. 190 00:21:50,559 --> 00:21:55,105 Te viskate mind huntide kallale ja nüüd tahad, et ma sinna tagasi läheksin? 191 00:21:55,189 --> 00:21:57,774 Unusta see ära. See pole minu probleem. 192 00:21:57,900 --> 00:22:01,486 Kas ma saan lõpetada? Ei. Ei saa kuidagi. 193 00:22:02,905 --> 00:22:04,989 Ripley, sa ei oleks vägedega sisse minnes. 194 00:22:05,074 --> 00:22:07,409 Võin garanteerida teie turvalisuse. 195 00:22:07,493 --> 00:22:09,994 Need koloonia merejalaväelased on väga karmid mehed. 196 00:22:10,079 --> 00:22:12,956 Nad pakivad tipptasemel tulejõud. 197 00:22:13,040 --> 00:22:14,361 Pole midagi nad ei saa hakkama. 198 00:22:15,584 --> 00:22:17,919 - Leitnant, kas mul on õigus? - See on tõsi. 199 00:22:18,003 --> 00:22:20,171 Meid on koolitatud tegelema selliste olukordadega. 200 00:22:20,256 --> 00:22:23,925 Siis sa ei vaja mind. Ma ei ole sõdur. 201 00:22:24,009 --> 00:22:26,594 Jah, aga me ei tea täpselt mis seal väljas toimub. 202 00:22:26,679 --> 00:22:29,305 See võib olla lihtsalt kukkumine saatja, eks? 203 00:22:29,390 --> 00:22:33,852 Aga kui ei ole, siis ma tahaksin sa oled seal nõustajana, 204 00:22:33,936 --> 00:22:35,979 ja see on kõik. 205 00:22:37,982 --> 00:22:40,817 Mis on teie huvi selle kõige vastu? Miks sa lähed? 206 00:22:40,901 --> 00:22:43,945 Ettevõte kaasfinantseeris see koloonia, 207 00:22:44,029 --> 00:22:46,531 koos Koloonia administratsioon. 208 00:22:46,615 --> 00:22:49,451 Nüüd on meil palju terraformeerimist. "Paremate maailmade ehitamine" - 209 00:22:49,535 --> 00:22:52,036 Jah, jah. Nägin reklaami. 210 00:22:52,121 --> 00:22:55,039 Vaata, mul pole selleks aega. Ma pean tööle minema. 211 00:22:55,124 --> 00:22:58,251 Oh, õige. Ma kuulsin, et sa oled kaubadokkide töötamine. 212 00:22:58,335 --> 00:23:00,336 See on õige. 213 00:23:00,463 --> 00:23:03,131 Töötavad laadurid ja tõstukid, selline asi? Jah. Nii et? 214 00:23:03,215 --> 00:23:06,384 Mitte midagi. Ma arvan, et see on suurepärane et sa oled hõivatud. 215 00:23:06,469 --> 00:23:08,970 Ja ma tean, et see on ainus asi, mida võiks saada. 216 00:23:09,054 --> 00:23:10,889 Selles pole midagi halba. 217 00:23:14,143 --> 00:23:16,603 Mida sa ütleksid, kui ma sulle ütleksin Ma saaksin su tööle ennistada... 218 00:23:16,687 --> 00:23:18,646 lennuohvitserina? 219 00:23:18,772 --> 00:23:23,234 Ettevõte on sellega juba nõustunud võta oma leping vastu. Kui ma lähen. 220 00:23:23,319 --> 00:23:26,279 Jah, kui lähed. 221 00:23:26,363 --> 00:23:28,531 Tule nüüd. See on teine ​​võimalus, lapsuke. 222 00:23:28,616 --> 00:23:31,416 Ma arvan, et teie jaoks isiklikult oleks see nii olla parim asi maailmas... 223 00:23:31,452 --> 00:23:34,329 välja tulla ja sellega silmitsi seista asi, mine tagasi hobuse selga. 224 00:23:34,413 --> 00:23:37,332 Säästa mind, Burke. Mul on oma psühholoogiline hindamine sel kuul. 225 00:23:37,458 --> 00:23:41,544 Jah, ma tean. Olen seda lugenud. Sa ärkad igal õhtul. Su linad on higist läbimärjad - 226 00:23:41,629 --> 00:23:43,880 Ma ütlesin ei ja mõtlen seda tõsiselt! 227 00:23:46,675 --> 00:23:49,552 Nüüd palun lahku. Ma ei lähe tagasi. 228 00:23:49,637 --> 00:23:52,972 Ja ma olen – ma ei oleks on sulle hea, kui ma seda teeksin. 229 00:23:53,057 --> 00:23:56,142 Olgu. Shh. 230 00:23:57,561 --> 00:24:01,064 Kas teeksite mulle teene? Lihtsalt mõtle sellele. 231 00:24:04,151 --> 00:24:06,194 Aitäh kohvi eest. 232 00:24:25,714 --> 00:24:27,715 Oh! 233 00:25:14,263 --> 00:25:16,180 Tere. 234 00:25:16,265 --> 00:25:18,975 Ripley. 235 00:25:19,101 --> 00:25:22,645 Kas kõik on korras? Lihtsalt ütle mulle üks asi, Burke. 236 00:25:22,730 --> 00:25:26,024 Sa lähed sinna välja neid hävitada, eks? 237 00:25:26,108 --> 00:25:31,029 Mitte õppida, mitte tagasi tuua, vaid et need ära pühkida. 238 00:25:31,113 --> 00:25:35,158 See on plaan. Teil on minu sõna selles. 239 00:25:37,703 --> 00:25:38,911 Hea küll. Olen sees. 240 00:25:40,289 --> 00:25:40,955 Ma arvan, et- 241 00:25:49,131 --> 00:25:51,424 Ja sina, sa väike sitapea, 242 00:25:51,508 --> 00:25:54,344 sa jääd siia. 243 00:28:09,229 --> 00:28:11,230 Mmm. 244 00:28:26,538 --> 00:28:30,374 Nad ei maksa meile sellest piisab, mees. 245 00:28:30,459 --> 00:28:32,877 Ei piisa, et peaks ärkama kuni su näoni, Drake. 246 00:28:32,961 --> 00:28:33,461 Mida? 247 00:28:34,838 --> 00:28:36,088 Kas see on nali? 248 00:28:36,173 --> 00:28:38,257 Oh, ma soovin, et see oleks. 249 00:28:38,342 --> 00:28:43,262 Tere, Hicks. Mees, sa vaata just nagu ma tunnen. 250 00:28:43,347 --> 00:28:47,225 Olgu, kullakesed. Mida sa ootad? 251 00:28:47,309 --> 00:28:50,436 Hommikusöök voodis? Teine kuulsusrikas päev korpuses. 252 00:28:50,521 --> 00:28:54,023 Päev merejalaväes on nagu päev talus- 253 00:28:54,107 --> 00:28:59,070 iga söögikord on bankett, iga palk varandus, iga formatsioon paraad. 254 00:28:59,196 --> 00:29:00,863 Ma armastan korpust! Kristus! 255 00:29:00,948 --> 00:29:02,782 Mees, see põrand külmub! 256 00:29:02,908 --> 00:29:07,078 Mida sa tahad, et ma teeksin? Kas tood oma sussid sulle? Jah, kas oleksite, söör? Mulle meeldiks see. 257 00:29:07,162 --> 00:29:10,414 Vaata mulle silma. Kukkuge sisse, inimesed. 258 00:29:10,499 --> 00:29:12,750 Tule nüüd. Lähme. 259 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 Ma vihkan seda tööd. 260 00:29:14,920 --> 00:29:17,588 Crowe, Wierzbowski. Tule nüüd. Jalgadel. Meil on veidi lõtvumist, eks? 261 00:29:17,673 --> 00:29:20,550 Sul oli kolm nädalat seljataga, Frost. Mida sa tahad? 262 00:29:20,634 --> 00:29:23,010 Ma räägin hingamisest, mitte see külmunud pask. 263 00:29:23,095 --> 00:29:25,388 Jah, Top. Kuidas sellega on? 264 00:29:28,517 --> 00:29:32,687 Hea küll. Esimene kokkupanek aastal 15, inimesed. Raputa seda. 265 00:29:33,939 --> 00:29:36,566 Tere, mira. Kes on Lumivalgeke? 266 00:29:36,650 --> 00:29:40,111 Ta peaks olema mingi konsultant. 267 00:29:40,195 --> 00:29:42,446 Ilmselt ta nägi kord tulnukat. 268 00:29:42,531 --> 00:29:45,575 Kurat-kuradi! Hei, ma olen muljet avaldanud. 269 00:29:45,659 --> 00:29:47,702 IQue bonita! 270 00:29:50,038 --> 00:29:54,166 Tere, Vasquez. Kas olete kunagi peeti meheks? 271 00:29:54,251 --> 00:29:56,294 Ei. Kas sul on? 272 00:29:56,378 --> 00:30:01,215 Ha, ha! Oh, Vasquez. Sa oled lihtsalt liiga halb. 273 00:30:01,925 --> 00:30:03,634 Uhh! 274 00:30:12,060 --> 00:30:14,604 Hei, Top, mis on op? 275 00:30:14,688 --> 00:30:16,814 See on päästemissioon. Sulle meeldib see. 276 00:30:16,898 --> 00:30:21,611 Seal on mahlased kolonistide tütred me peame päästma nende neitsilikkusest. 277 00:30:21,695 --> 00:30:23,863 Lollid kolonistid. 278 00:30:26,450 --> 00:30:30,077 Mis see jama peaks olema? Vasquez. 279 00:30:30,203 --> 00:30:33,289 Maisi leib, ma arvan. See on hea sulle, poiss. Söö seda. 280 00:30:33,373 --> 00:30:36,375 Hei, kindlasti ei oleks midagi selle vastu rohkem seda Arktuuruse poontangut. 281 00:30:36,460 --> 00:30:41,589 - Mäletate seda aega? - Jah. Välja arvatud see, mis sul oli, oli meessoost. 282 00:30:41,673 --> 00:30:44,258 Vahet pole kui on Arktuurus. 283 00:30:44,384 --> 00:30:46,802 Tere, piiskop, mees. Tee asja ära noaga. Oh, palun. 284 00:30:46,928 --> 00:30:49,347 Oh, tule. Jah. 285 00:30:49,431 --> 00:30:51,390 Hea küll! Jah. 286 00:30:51,475 --> 00:30:55,061 - Ma ei taha seda näha, mees. - Tule nüüd, mees. Hea küll. Hea küll. 287 00:30:55,145 --> 00:30:58,105 Hei, mida sa teed, mees? Mida sa teed? 288 00:30:58,231 --> 00:31:00,358 Tule nüüd. Lõpeta jamamine, Drake. Hudson, ole vait! 289 00:31:00,442 --> 00:31:03,027 - Piiskop, hei, mees. - Tehke seda, piiskop! 290 00:31:03,111 --> 00:31:06,697 Hei! Mitte mina, mees! Lõpetage jamamine! Jah, sina! Ära liiguta. 291 00:31:06,782 --> 00:31:09,075 Usalda mind. 292 00:31:10,369 --> 00:31:12,286 Aah! 293 00:31:20,796 --> 00:31:23,756 Hea küll. Koputage see ära, löö see ära. 294 00:31:23,840 --> 00:31:25,841 Tänan teid. 295 00:31:28,303 --> 00:31:30,304 Olgu, lühike jama. Nautige oma sööki. 296 00:31:30,389 --> 00:31:33,140 See ei olnud naljakas, mees. 297 00:31:36,687 --> 00:31:39,814 Leitnant Gorman? Härra Burke? Jah, aitäh. 298 00:31:39,898 --> 00:31:45,069 Tundub, et ka uue leitnandi oma hea süüa koos meie ülejäänud nurisemisega. 299 00:31:46,488 --> 00:31:49,657 Poisil on kindlasti maisitõlvik tagumikku. 300 00:31:50,742 --> 00:31:53,452 Arvasin, et te ei jäta kunagi vahele, piiskop. 301 00:31:56,748 --> 00:31:59,542 Sa pole kunagi an-i kohta midagi öelnud android pardal. Miks mitte? 302 00:31:59,626 --> 00:32:03,671 see kunagi- pole kunagi pähe tulnud. 303 00:32:03,755 --> 00:32:06,841 See on lihtsalt tavaline praktika. Meie alati sünteetika pardal. 304 00:32:06,925 --> 00:32:09,385 Ma eelistan terminit "tehisinik" ise. 305 00:32:09,469 --> 00:32:11,345 Õige. 306 00:32:11,430 --> 00:32:14,098 - Kas on probleem? - Vabandust. 307 00:32:14,182 --> 00:32:16,100 Ma ei tea, miks ma isegi ei - 308 00:32:16,184 --> 00:32:19,603 Ripley viimane väljasõit, sün-the tehisinimese talitlushäire. 309 00:32:19,688 --> 00:32:24,567 - Rike? - Tekkis probleeme ja mõned surmajuhtumid. 310 00:32:24,651 --> 00:32:27,862 Ma olen šokeeritud. Kas see oli vanem mudel? 311 00:32:27,946 --> 00:32:30,614 Hyperdyne süsteemid 1 20-A2. 312 00:32:30,699 --> 00:32:33,284 See seletab siis asja. A2-d olid alati natuke tõmblevad. 313 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 Seda ei saaks praegu kunagi juhtuda meie käitumise inhibiitoritega. 314 00:32:36,163 --> 00:32:40,750 Mul on võimatu kahjustada või tegematajätmise tõttu tegevus, lasta end kahjustada, inimene. 315 00:32:40,834 --> 00:32:45,045 - Oled sa kindel, et sa ei taha? 316 00:32:45,130 --> 00:32:47,715 Sa lihtsalt hoia minust eemale, piiskop. Said aru? 317 00:32:50,510 --> 00:32:53,846 Talle vist ei meeldi ka maisileib. 318 00:33:07,194 --> 00:33:11,322 Salk, kümne onn! Ohvitser tekil! Nagu sa olid. 319 00:33:11,406 --> 00:33:14,241 Kiiresti, kiiresti. Asuge maha. 320 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 Hea küll. Kuulake! 321 00:33:17,412 --> 00:33:22,458 Hommik, mereväelased. Mul on kahju, et meil polnud aega teavitada teid inimesi enne kui me Gatewayst lahkusime - 322 00:33:22,584 --> 00:33:25,044 Sir? Mis see on, Hicks? 323 00:33:25,128 --> 00:33:28,214 Hudson, söör. Ta on Hicks. 324 00:33:28,298 --> 00:33:31,217 Mis on küsimus? 325 00:33:31,301 --> 00:33:35,095 Kas sellest saab stand-up võitlus, söör, või mõni muu putukajaht? 326 00:33:35,180 --> 00:33:39,266 Kõik, mida me teame, on see, et seal on veel kolooniaga pole kontakti... 327 00:33:39,351 --> 00:33:42,186 ja see ksenomorf võib olla kaasatud. 328 00:33:42,312 --> 00:33:45,022 Vabandage, söör. A mida? Ksenomorf. 329 00:33:45,106 --> 00:33:47,358 See on veajaht. 330 00:33:47,442 --> 00:33:52,154 - Millega meil siin täpsemalt tegemist on? - Ripley. 331 00:33:52,239 --> 00:33:54,657 Ma ütlen teile, mida ma tean. 332 00:33:54,741 --> 00:33:57,159 Asusime maha LV-426 peal. 333 00:33:57,244 --> 00:34:01,247 Üks meeskonnaliige toodi tagasi tahvel, millel on midagi tema näo küljes, 334 00:34:01,331 --> 00:34:03,833 mingi parasiit. 335 00:34:03,917 --> 00:34:06,252 Püüdsime seda lahti saada. See ei tuleks ära. 336 00:34:06,336 --> 00:34:09,255 Hiljem tundus, et see tuli ära iseenesest ja sureb. 337 00:34:09,339 --> 00:34:11,882 Kane tundus hea olevat. 338 00:34:11,967 --> 00:34:14,093 Me kõik sõime õhtust, ja um, 339 00:34:14,177 --> 00:34:18,305 see pidi midagi sisse panema tema kõri, mingi embrüo. 340 00:34:18,431 --> 00:34:22,393 Ta alustas - ee, ta- Vaata, mees. 341 00:34:22,477 --> 00:34:27,523 Mul on vaja ainult ühte teada asi - kus nad on. 342 00:34:27,649 --> 00:34:30,401 Ja, Vasquez. Löö persse. Igal ajal ja igal pool. 343 00:34:30,485 --> 00:34:35,322 Õige, õige. Keegi ütles "tulnukas". Ta mõtles nad ütlesid "illegaalne välismaalane" ja registreerusid. 344 00:34:35,448 --> 00:34:37,408 Persse, mees. Igal ajal ja igal pool. 345 00:34:37,492 --> 00:34:40,119 Kas olete lõpetanud? 346 00:34:45,292 --> 00:34:48,002 Loodan, et sul on õigus. Ma tõesti. 347 00:34:50,255 --> 00:34:53,299 Jah, okei, eks. Aitäh, Ripley. 348 00:34:53,383 --> 00:34:56,302 Meil on kettal ka Ripley aruanne. Soovitan teil seda uurida. 349 00:34:56,428 --> 00:35:01,307 Sest ainult üks neist asjadest sai hakkama hävitada kogu mu meeskond vähem kui 24 tunniga. 350 00:35:01,391 --> 00:35:04,143 Ja kui kolonistid on selle leidnud laev, siis pole midagi öelda... 351 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 kui palju neid on paljastatud. 352 00:35:05,979 --> 00:35:08,397 Kas saate aru? 353 00:35:10,150 --> 00:35:13,402 Igatahes on see meil kettal, nii et parem vaata seda. 354 00:35:13,486 --> 00:35:16,155 Kas teil on küsimusi? 355 00:35:16,239 --> 00:35:18,616 Mis see on, reamees? 356 00:35:18,700 --> 00:35:21,702 Kuidas ma sellest välja saan kanapask riietus? 357 00:35:21,786 --> 00:35:23,537 Sa kindlusta seda jama, Hudson. 358 00:35:26,207 --> 00:35:28,292 Hea küll. 359 00:35:28,376 --> 00:35:31,211 Nüüd kuulake. 360 00:35:32,589 --> 00:35:34,715 Ma tahan seda asja sujuvaks minema... 361 00:35:34,799 --> 00:35:37,343 ja numbrite järgi. 362 00:35:37,427 --> 00:35:41,847 Ma tahan D.C.S. ja taktikaline andmebaasi assimilatsioon 0830-ks. 363 00:35:41,973 --> 00:35:44,934 Määruste laadimine, relvariba ja laeva ettevalmistamise üksikasjad... 364 00:35:45,060 --> 00:35:47,436 aega on seitse tundi. Oh, tule. 365 00:35:47,520 --> 00:35:49,688 Liigutage nüüd, inimesed! 366 00:35:49,773 --> 00:35:52,483 Olgu, kullakesed. Sa kuulsid mees ja sa tead harjutust. 367 00:35:52,567 --> 00:35:56,779 sitapead ja küünarnukid! Hudson, tule siia. Tule siia. 368 00:36:12,003 --> 00:36:14,004 Mind ei huvita, kui sa oled lühike, Hudson. Tehke seda. 369 00:36:14,089 --> 00:36:16,674 Tere, Sarge. Sa saad huule vähk suitsetab neid. 370 00:36:16,758 --> 00:36:19,885 Kapral, ma tahan seda laadimislukk suletud. Nüüd! 371 00:36:20,011 --> 00:36:22,429 Kui palju sul veel on, Spunkmeyer? Viimane. 372 00:36:22,514 --> 00:36:24,556 Hea. Võtke see ära. 373 00:36:41,992 --> 00:36:44,076 Selge taga. 374 00:36:50,250 --> 00:36:52,876 Kas kontrollisite numbrit kolm? Las ma näen seda. 375 00:36:52,961 --> 00:36:56,880 Tere. Ma tunnen end siin nagu viies ratas. Kas ma saan midagi teha? 376 00:36:56,965 --> 00:36:59,341 ma ei tea. Kas on olemas midagi saate teha? 377 00:37:02,303 --> 00:37:04,555 No ma oskan seda laadurit juhtida. 378 00:37:04,639 --> 00:37:08,308 Mul on klass 2 reiting. 379 00:37:08,393 --> 00:37:10,477 Ole minu külaline. 380 00:37:56,024 --> 00:37:59,943 Kuhu sa tahad? 381 00:38:00,028 --> 00:38:03,489 Laht 12, palun. 382 00:38:59,838 --> 00:39:03,298 Olgu, kullakesed. Oleme meeskond, ja pole millegi pärast muretseda. 383 00:39:03,383 --> 00:39:06,885 Me tuleme siia ja tuleme vallutage ja me lööme mõned. 384 00:39:07,011 --> 00:39:09,888 Kas sellest on aru saadud? Seda me olemegi teen, kullakesed. Jah, härra. 385 00:39:09,973 --> 00:39:12,307 Me läheme ja võtame mõned. Tere. 386 00:39:12,392 --> 00:39:15,144 Olgu, inimesed! Valmis liinil! 387 00:39:15,270 --> 00:39:18,021 Kas sa oled kõhn? Kas sa oled õel? Jah! Jah! 388 00:39:18,148 --> 00:39:20,774 Mis sa oled? Mis sa oled? Lahe ja alatu! 389 00:39:20,859 --> 00:39:23,652 Hudson! Hakka peale valmis rida, meremees! 390 00:39:23,736 --> 00:39:26,655 Hangi juba täna! Asuge valmisolekule! 391 00:39:26,781 --> 00:39:29,700 Oh! Liigutage see välja! Liiguta see välja, pagan küll! 392 00:39:29,784 --> 00:39:33,370 Saa kuumaks! Üks, kaks, kolm! Välja, välja, välja! 393 00:39:33,454 --> 00:39:36,999 Liiguta välja, liiguta välja, liiguta välja! Liiguta välja, liiguta välja, liiguta välja! 394 00:39:39,752 --> 00:39:43,380 Täiesti hullud. 395 00:39:43,464 --> 00:39:45,883 Pakime need sisse. Astuge sisse! 396 00:39:45,967 --> 00:39:47,926 Hea küll! Liiguta seda! 397 00:39:48,052 --> 00:39:50,721 Lähme, lähme! Üks, kaks, kolm, 398 00:39:50,805 --> 00:39:54,266 neli, viis, kuus! 399 00:39:54,350 --> 00:39:58,729 Hea küll. Ma tahan lahinguistmeid. Sa tead oma kohti. 400 00:39:58,813 --> 00:40:01,106 Pange need relvad hoiule. Lähme. 401 00:40:01,191 --> 00:40:04,526 Tule nüüd. Rahunege maha, inimesed. 402 00:40:04,611 --> 00:40:06,695 Lukusta need sisse, Hudson. 403 00:40:06,821 --> 00:40:10,199 Kas olete valmis seda kasutama? Sa tead seda! 404 00:40:10,283 --> 00:40:12,951 Olgu, piiskop, lähme. 405 00:40:13,036 --> 00:40:15,204 Roger. 406 00:40:16,998 --> 00:40:19,708 Ma olen valmis, mees. 407 00:40:19,834 --> 00:40:23,337 - Valmis seda tegema! - Mine! 408 00:40:27,467 --> 00:40:31,470 Oodake. Ristlukustus nüüd. Käivituseelne mootorratas on sisse lülitatud. 409 00:40:34,724 --> 00:40:38,727 Esmased sidurid vabastatud. Lööge sisemised osad. 410 00:40:50,281 --> 00:40:52,991 Kurat, mees. Kinnitage ristlukustus ja äraviskamisjaamad on turvatud. 411 00:40:53,076 --> 00:40:57,204 Jaatav. Kõik äraviskamisjaamad on turvatud. 412 00:41:00,875 --> 00:41:03,418 Oodake. Kümme sekundit. 413 00:41:06,047 --> 00:41:10,092 Sekseri vabastamise käivitamiseks ooterežiimis... minu märgi peal. 414 00:41:10,176 --> 00:41:14,846 - viis, neli, kolm, - Me oleme kiirliftis põrgusse, laskume alla. 415 00:41:14,931 --> 00:41:17,891 Kaks, üks, märk. 416 00:41:19,060 --> 00:41:21,436 Woo-hoo! 417 00:41:33,700 --> 00:41:38,078 - Lülituge D.C.S. ulatus. - 240, nimiprofiil profiilile. 418 00:41:38,162 --> 00:41:40,872 Oleme torus, viis viie kaupa. 419 00:41:51,592 --> 00:41:53,760 Me võtame peale mõningane kere ionisatsioon. 420 00:41:53,845 --> 00:41:56,305 Sain aru. Ees on karm õhk. 421 00:41:56,389 --> 00:41:58,640 Meil läheb tükikeseks. 422 00:42:12,280 --> 00:42:14,614 Mitu tilka see on teie jaoks, leitnant? 423 00:42:16,951 --> 00:42:19,369 Kolmkümmend kaheksa. 424 00:42:19,454 --> 00:42:21,413 Simuleeritud. 425 00:42:21,497 --> 00:42:23,623 Mitu lahingutilka? 426 00:42:23,708 --> 00:42:27,753 Ee, kaks... kaasa arvatud see. 427 00:42:27,837 --> 00:42:31,173 - Kurat. - Oh, mees! 428 00:42:43,853 --> 00:42:48,065 Vahemik 014. Lõpliku sisselülitamine. 429 00:42:52,945 --> 00:42:55,822 Ja ma ütlen teile, mul on a halb tunne selle kukkumise pärast. 430 00:42:55,907 --> 00:42:59,326 Sa ütled seda alati, Frost. Sa ütled alati, "Mul on selle kukkumise pärast halb tunne." 431 00:42:59,410 --> 00:43:01,828 Olgu, okei. Kui me ilma sinuta tagasi jõuame, 432 00:43:01,954 --> 00:43:04,956 Ma helistan teie inimestele. 433 00:43:07,210 --> 00:43:11,338 Hea küll. Vaatame, mida me näeme. 434 00:43:11,422 --> 00:43:14,883 Kõik võrgus. Näeb hea välja. 435 00:43:16,719 --> 00:43:19,012 Drake, kontrolli oma kaamerat. Seal näib olevat rike. 436 00:43:20,390 --> 00:43:23,683 See on parem. Paneerige seda natuke. 437 00:43:23,768 --> 00:43:26,853 - Hästi. - Olen valmis, mees. Kontrollige seda. 438 00:43:26,979 --> 00:43:30,023 Ma olen ülim pätt. Jah. See on õige. 439 00:43:30,149 --> 00:43:35,570 Tipptasemel kunst. Sa ei taha minuga keppima. Kes siin jookseb? 440 00:43:35,655 --> 00:43:38,532 Kontrollige seda. 441 00:43:39,742 --> 00:43:42,494 Hei, Ripley, ära muretse. 442 00:43:42,578 --> 00:43:45,705 Mina ja mu squad of ultimate lollid kaitsevad sind. 443 00:43:45,790 --> 00:43:47,707 Hei! See on õige. 444 00:43:47,792 --> 00:43:49,960 Kontrollige seda. 445 00:43:50,044 --> 00:43:53,588 Iseseisev sihtimine osakeste tala falanks. 446 00:43:53,673 --> 00:43:57,300 Prae selle kutsikaga pool linna. 447 00:43:57,385 --> 00:43:59,761 Meil on taktikalised targad raketid, 448 00:43:59,846 --> 00:44:02,264 faasiplasma impulsspüssid, R.P.G. 449 00:44:02,348 --> 00:44:05,809 - Meil ​​on helilised, elektroonilised pallimurdjad! - - Oho! 450 00:44:05,893 --> 00:44:09,229 Meil on tuumarelvad, meil on noad, teravad pulgad - 451 00:44:09,313 --> 00:44:12,232 Lõpeta ära, Hudson. Olgu, pane varustus üles. 452 00:44:12,316 --> 00:44:16,111 Kaks minutit, inimesed. Saa kuumaks. 453 00:44:16,195 --> 00:44:17,904 Ärkake Hicks üles. 454 00:44:31,419 --> 00:44:33,837 Tulemas 709er. 455 00:44:33,963 --> 00:44:36,840 Terminali juhtimine on lukustatud. Kus see neetud majakas on? 456 00:44:36,924 --> 00:44:39,426 Oh, ma näen seda. 457 00:44:45,600 --> 00:44:48,894 Kas see on atmosfääriprotsessor? Jah, see on kõik. 458 00:44:48,978 --> 00:44:52,272 Märkimisväärne masinavärk. Täiesti automatiseeritud. 459 00:44:52,356 --> 00:44:54,900 Tead, me toodame need, muide. 460 00:45:04,535 --> 00:45:09,748 Olgu, Ferro. Viige meid madalale üle peamise kolooniakompleksi. 461 00:45:11,459 --> 00:45:13,543 Tormiluugid on tihendatud. 462 00:45:13,628 --> 00:45:16,213 Mingit nähtavat tegevust pole. Hea küll. Hoia 40 juures. 463 00:45:17,632 --> 00:45:20,467 Roger. Tehke mulle kompleksi aeglane ring. 464 00:45:28,351 --> 00:45:32,687 Struktuur tundub terve. Neil on ikka jõudu. 465 00:45:32,772 --> 00:45:36,983 Olgu, Ferro. Pane maha maandumisrestile. 466 00:45:37,068 --> 00:45:39,986 Tolm kohe minu pealt ära puhas, siis jää jaama. 467 00:45:54,001 --> 00:45:56,336 Alla ja selge. 468 00:45:57,505 --> 00:45:59,673 Kümme sekundit, inimesed. Näe terav välja. 469 00:46:02,718 --> 00:46:06,054 Hea küll. Ma tahan ilusat, puhas hajutamine seekord. 470 00:46:07,723 --> 00:46:09,808 Lähme! Liigutage see välja! 471 00:46:09,892 --> 00:46:11,893 Pea need üles! 472 00:46:32,790 --> 00:46:37,002 Esimene meeskond rivis. Hicks, võta teie nõus ja jälgige tagant. 473 00:46:37,086 --> 00:46:40,714 Vasquez, võta näpust. Liigume! 474 00:46:48,097 --> 00:46:50,056 Liigu üles. 475 00:46:51,934 --> 00:46:55,020 Hudson, jookse möödasõit. 476 00:47:00,443 --> 00:47:03,361 Teine meeskond, liikuge üles. Külgnevad positsioonid. 477 00:47:03,446 --> 00:47:06,156 Teine meeskond rivis. 478 00:47:34,185 --> 00:47:36,269 Kas olete määranud? 479 00:47:39,315 --> 00:47:41,316 Mine edasi. 480 00:48:06,759 --> 00:48:09,678 Teine meeskond, liikuge sisse. Hicks, võta ülemine tase. 481 00:48:37,707 --> 00:48:42,711 Sir, kas te kopeerite seda? Välimus nagu tabamused väikerelvadest. 482 00:48:42,795 --> 00:48:45,880 Meil on mõned lõhkeainete kahjustused. 483 00:48:45,965 --> 00:48:48,216 Tõenäoliselt on see seismiline uuringutasud. 484 00:48:48,300 --> 00:48:52,095 Kas sa loed seda? Hoidke kinni, inimesed. 485 00:49:05,359 --> 00:49:09,320 Hea küll. Hicks, Hudson, kasutage oma liikumisjälgijaid. 486 00:49:27,131 --> 00:49:30,467 Mitte midagi. Mitte midagi kuradit. 487 00:49:35,389 --> 00:49:38,224 Kvartal ja otsi kahekaupa. 488 00:49:49,653 --> 00:49:52,614 Olgu. Dietrich, Frost, sa oled üleval. 489 00:50:39,787 --> 00:50:41,621 See on sealsamas. 490 00:50:54,009 --> 00:50:54,842 Nüüd! Nüüd! 491 00:50:54,927 --> 00:50:59,722 - Haah! ee- - Hästi, Hudson! 492 00:50:59,807 --> 00:51:04,936 Härra, meil on siin negatiivne olukord. Liigu edasi, söör 493 00:51:13,988 --> 00:51:16,948 Oota. Oota, ütle talle - 494 00:51:17,950 --> 00:51:21,661 Hicks, tagasi üles. Paneerige paremale. 495 00:51:22,830 --> 00:51:28,418 - Seal. - Kas sa näed seda kõike hästi? 496 00:51:28,502 --> 00:51:34,048 Näeb välja sulanud. Kellelgi peab olema kottis siia ühe Ripley pahalase. 497 00:51:34,133 --> 00:51:36,092 Hape vere jaoks. 498 00:51:36,176 --> 00:51:39,762 Kui sulle see meeldib, sa hakkad seda armastama. 499 00:51:52,943 --> 00:51:54,652 Lõpetage segamine. 500 00:51:54,737 --> 00:51:56,487 Teine meeskond, mis su staatus on? 501 00:51:56,572 --> 00:51:59,699 Me just lõpetasime oma pühkimise. Kedagi pole kodus. 502 00:51:59,783 --> 00:52:02,368 Roger. Sir, see koht on surnud. 503 00:52:02,453 --> 00:52:05,079 Mis siin juhtus, Ma arvan, et jäime sellest ilma. 504 00:52:05,164 --> 00:52:09,167 Hea küll. Piirkond on turvatud. Lähme sisse ja vaadake, mida nende arvuti meile öelda suudab. 505 00:52:09,251 --> 00:52:12,086 - Oota natuke. See pole turvaline. - Piirkond on turvatud, Ripley. 506 00:52:12,171 --> 00:52:13,963 Esimene meeskond, pea operatsioonidele. 507 00:52:15,382 --> 00:52:18,301 Hudson, vaata, kas saad nende C.P.U. liinil. Jaatav. 508 00:52:18,427 --> 00:52:21,888 Hicks, kohtume lõunalüüsi juures. Me tuleme sisse. Roger. 509 00:52:21,972 --> 00:52:25,266 Ta tuleb sisse. Tunnen end juba turvalisemalt. 510 00:52:25,351 --> 00:52:27,393 Pendejo jerk-off. 511 00:52:47,456 --> 00:52:51,417 Härra, meil on C.P.U. liinil. Pole probleemi. 512 00:52:51,502 --> 00:52:54,212 Hea. Oodake jaotises Operatsioonid. 513 00:52:55,214 --> 00:52:57,256 Olgu, lähme. 514 00:53:17,611 --> 00:53:19,278 Kas sinuga on kõik korras? 515 00:53:20,489 --> 00:53:22,156 Jah. 516 00:53:38,757 --> 00:53:42,760 Sir, nad suleti see tiib mõlemas otsas, 517 00:53:42,845 --> 00:53:46,097 keevitas uksed ja blokeeris ära trepid raske varustusega. 518 00:53:46,181 --> 00:53:50,184 Mm-hmm. Aga näeb välja barrikaad ei pidanud vastu. 519 00:53:50,310 --> 00:53:52,437 Kas laipu? Ei, söör. 520 00:53:52,521 --> 00:53:54,439 Viimane seis. 521 00:53:54,523 --> 00:53:56,983 Pidi olema kuradi võitlus. 522 00:53:57,067 --> 00:53:59,694 Jah, näeb välja nii. 523 00:54:01,613 --> 00:54:03,739 Hea küll, Drake, siiapoole. 524 00:54:03,824 --> 00:54:06,826 Me peaksime suutma läbi lõigata medlabi operatsioonidele. 525 00:54:58,629 --> 00:55:00,546 Leitnant. 526 00:55:02,382 --> 00:55:04,383 Gorman. 527 00:55:21,276 --> 00:55:22,944 Kas need on samad, mis... 528 00:55:36,208 --> 00:55:38,251 Ettevaatust, Burke. 529 00:55:47,844 --> 00:55:51,764 Näeb välja nagu armastus mulle esmapilgul. 530 00:55:51,848 --> 00:55:54,183 Oh, sa meeldid talle, Burke. 531 00:55:54,268 --> 00:55:56,894 Kaks on elus. Ülejäänud on surnud. 532 00:55:58,772 --> 00:56:01,732 "Kirurgiliselt eemaldatud enne embrüo implanteerimist. 533 00:56:01,817 --> 00:56:06,529 Teema Marachek, John J., suri protseduuri ajal." 534 00:56:06,613 --> 00:56:09,031 Nad tapsid ta, võttes selle ära. 535 00:56:09,116 --> 00:56:13,286 Oh, Hicks. 536 00:56:13,370 --> 00:56:15,913 Ma arvan, et meil on siin midagi. 537 00:56:20,669 --> 00:56:22,628 Meie selja taga. Üks meist? 538 00:56:23,922 --> 00:56:27,425 Apone, kus su inimesed on? Kas keegi on D-plokis? 539 00:56:27,509 --> 00:56:30,344 Ah, see on negatiivne. Oleme kõik operatsioonides. 540 00:56:33,348 --> 00:56:35,391 Räägi minuga, Frosty. 541 00:56:35,475 --> 00:56:37,435 Liigume edasi, kallis. 542 00:56:55,871 --> 00:56:57,830 See liigub. Kummale poole? 543 00:56:57,914 --> 00:57:01,459 See tuleb meile otse. Otse üles. 544 00:57:38,997 --> 00:57:40,956 Persse! Pea vastu. 545 00:57:42,542 --> 00:57:44,043 Ripley. 546 00:58:03,563 --> 00:58:06,649 Tere. Shh. Kõik on korras. 547 00:58:06,775 --> 00:58:09,026 Kõik on korras. Tule nüüd. Lihtsalt haarake teda, kapral. 548 00:58:09,111 --> 00:58:12,196 Ära karda. Tule nüüd. Me ei tee sulle haiget. 549 00:58:12,280 --> 00:58:14,573 Shh. Kõik on korras. See on korras. 550 00:58:14,658 --> 00:58:16,826 Tule välja. Tule nüüd. 551 00:58:16,910 --> 00:58:18,994 - Lihtne. Lihtne. - Sain ta kätte. 552 00:58:19,079 --> 00:58:20,996 Oi! Kurat! 553 00:58:21,081 --> 00:58:23,833 Vaata teda! Ta on võre all! Ära lase tal minna. 554 00:58:23,959 --> 00:58:27,253 Frost, pane oma tuli siia põlema. Kuhu ta läks? 555 00:58:30,173 --> 00:58:33,968 Sära valgust. Siin. Siin. 556 00:58:34,094 --> 00:58:35,803 Siin. Siin. Seal ta on. 557 00:58:35,887 --> 00:58:38,472 Hoia tagasi. Hoia tagasi. Ära hirmuta teda. 558 00:58:38,598 --> 00:58:41,267 Haara ta kinni, mees. Me kaotame ta. Kurat küll! 559 00:58:43,562 --> 00:58:45,479 Viska see välja! 560 00:58:46,523 --> 00:58:49,692 Oota. 561 00:59:15,343 --> 00:59:18,304 See on korras. Kõik on korras. 562 00:59:19,306 --> 00:59:23,100 Ära karda. 563 00:59:23,185 --> 00:59:25,227 Näete? 564 00:59:25,353 --> 00:59:27,271 - Oota. - Ei, sa ei tee seda. 565 00:59:27,355 --> 00:59:30,816 See on korras. Sa lähed olgu nüüd kõik korras. 566 00:59:30,901 --> 00:59:32,985 Shh. 567 00:59:33,069 --> 00:59:37,239 Lihtne. Lihtne. See saab korda. 568 00:59:37,324 --> 00:59:39,825 Kõik on korras. Sa saad korda. 569 00:59:39,910 --> 00:59:41,952 Tšš, tšš, tšš, tšš, tšš. 570 00:59:42,037 --> 00:59:45,122 Lihtne. Lihtne. 571 01:00:21,117 --> 01:00:23,619 Mis ta nimi jälle on? Rebecca. 572 01:00:23,703 --> 01:00:27,665 Mõtle nüüd, Rebecca. Keskenduda. 573 01:00:27,749 --> 01:00:30,584 Lihtsalt alusta algusest. 574 01:00:30,669 --> 01:00:33,712 Kus su vanemad on? 575 01:00:33,797 --> 01:00:36,006 Vaata nüüd, Rebecca, sa pead proovima aidata - 576 01:00:36,091 --> 01:00:38,717 Gorman, puhka, miks mitte? 577 01:00:41,054 --> 01:00:43,806 Täielik ajulukk. 578 01:00:43,890 --> 01:00:45,808 Füüsiliselt on temaga kõik korras. 579 01:00:45,892 --> 01:00:49,103 Piiripealne alatoitumine, aga ma ei tee seda arvan, et on püsivaid kahjustusi. 580 01:00:49,187 --> 01:00:51,605 Tule nüüd. Me raiskame oma aega. 581 01:01:01,157 --> 01:01:03,492 Proovi seda. 582 01:01:03,577 --> 01:01:05,911 See on natuke kuuma šokolaadi. 583 01:01:07,414 --> 01:01:09,832 Olgu see. 584 01:01:09,916 --> 01:01:12,126 Ohoo. 585 01:01:12,210 --> 01:01:14,169 Nii hea, ah? 586 01:01:18,550 --> 01:01:22,011 Oi-oi. tegin puhas koht siin. 587 01:01:22,095 --> 01:01:25,890 Nüüd olen sellega hakkama saanud. Arvan, et teen peab kogu asja ära tegema. 588 01:01:35,442 --> 01:01:38,986 Raske uskuda, et seal on a väike tüdruk selle kõige all. 589 01:01:40,989 --> 01:01:43,157 Ja ilus ka. 590 01:01:47,203 --> 01:01:49,788 Sa ei räägi palju, eks? 591 01:01:58,798 --> 01:02:00,758 Suitsetamine või mittesuitsetamine? 592 01:02:00,842 --> 01:02:02,760 Lihtsalt ütle mulle, mida otsite, reamees. 593 01:02:02,844 --> 01:02:04,762 P.D.T.s. Mida? 594 01:02:04,846 --> 01:02:06,764 Isikuandmete edastajad. 595 01:02:06,848 --> 01:02:09,391 Igal kolonistil oli üks kirurgiliselt implanteeritud. 596 01:02:09,476 --> 01:02:12,645 Kui need on 20 kliki kaugusel, loeme selle siin ette. 597 01:02:12,729 --> 01:02:14,897 Siiani zippo. 598 01:02:14,981 --> 01:02:17,900 Ma ei tea, kuidas sa õnnestus ellu jääda, 599 01:02:17,984 --> 01:02:20,361 aga sa oled üks vapper poiss, Rebecca. 600 01:02:22,364 --> 01:02:24,323 N-Newt. 601 01:02:26,326 --> 01:02:29,828 - Mida sa ütlesid? - Newt. 602 01:02:29,913 --> 01:02:32,122 Minu nimi on Newt. 603 01:02:32,207 --> 01:02:37,336 Keegi ei kutsu mind Rebeccaks välja arvatud mu vend. 604 01:02:37,420 --> 01:02:41,298 Newt? Mulle meeldib see. 605 01:02:41,383 --> 01:02:45,177 Mina olen Ripley. Tore on kohtuda. 606 01:02:47,180 --> 01:02:50,265 Ja kes see on, hmm? 607 01:02:50,392 --> 01:02:54,103 Casey. Tere, Casey. 608 01:02:54,187 --> 01:02:57,147 Aga sinu vend? Mis ta nimi on? 609 01:02:57,232 --> 01:02:59,274 Timmy. 610 01:02:59,359 --> 01:03:03,821 Kas Timmy on ka siin? Võib-olla varjab end nagu sina? 611 01:03:06,866 --> 01:03:08,826 Kas mõni õde? 612 01:03:12,455 --> 01:03:14,373 Ema ja isa? 613 01:03:17,210 --> 01:03:21,463 Newt, vaata mind. Kus nad on? 614 01:03:21,548 --> 01:03:24,591 Nad on surnud, eks? Kas ma võin nüüd minna? 615 01:03:27,721 --> 01:03:30,180 Mul on kahju, Newt. 616 01:03:30,265 --> 01:03:32,850 Kas sa ei arva on siin meiega turvalisem? 617 01:03:36,730 --> 01:03:38,772 Need inimesed on siin sind kaitsta. 618 01:03:38,857 --> 01:03:40,816 Nad on sõdurid. 619 01:03:40,900 --> 01:03:43,736 See ei muuda midagi. 620 01:03:57,208 --> 01:03:59,251 Vajad veel midagi? 621 01:04:01,796 --> 01:04:04,757 Tere, piiskop. Kas sa vaja veel midagi? 622 01:04:06,634 --> 01:04:08,677 Ei. 623 01:04:10,764 --> 01:04:12,890 See on tore lemmikloom sa jõudsid sinna, piiskop. 624 01:04:12,974 --> 01:04:15,893 Suurepärane, kas pole? 625 01:04:15,977 --> 01:04:20,981 Oh! Lõpeta oma irvitamine ja pane voodipesu maha! Leidsid need. 626 01:04:21,107 --> 01:04:23,650 Kas nad on elus? teadmata, 627 01:04:23,735 --> 01:04:25,652 aga see näeb välja nagu kõik. 628 01:04:25,737 --> 01:04:29,907 Töötlemisjaamas, alamtase 3, 629 01:04:29,991 --> 01:04:32,451 peamiste jahutustornide all. 630 01:04:33,661 --> 01:04:36,288 Näeb välja nagu kuradi linnakoosolek. 631 01:04:36,372 --> 01:04:38,290 Saduldame, Apone. 632 01:04:38,374 --> 01:04:40,667 Jah, söör. 633 01:04:40,752 --> 01:04:43,337 Hea küll. Lähme, inimesed. Nad ei maksa meile tundide kaupa. 634 01:04:43,421 --> 01:04:45,380 Lähme. Suunake nad välja! 635 01:04:45,465 --> 01:04:47,466 Olgu, Frost, sa sõidad. 636 01:04:59,270 --> 01:05:02,731 See on korras. Ära muretse. Saab korda. 637 01:05:43,273 --> 01:05:47,276 Ma tahan sirget "V" kasutuselevõttu, teine meeskond vasakul äärel. 638 01:05:47,360 --> 01:05:51,405 Liikuge edasi aksiaalsele 664-le. Jälgija võrgus. 639 01:05:51,489 --> 01:05:54,616 Seadke "V" võimendus filtreerida R.F. ambientne. 640 01:05:54,701 --> 01:05:58,203 Hudson, jälgija võrgus. Vasak ja parem, väike sõber. 641 01:06:00,039 --> 01:06:04,209 Nelikümmend meetrit, kandes 221, seal peaks olema trepikoda. 642 01:06:04,294 --> 01:06:06,253 Kontrollige. Sain aru. 643 01:06:07,714 --> 01:06:09,631 Soovite alamtaset 3. 644 01:06:11,843 --> 01:06:14,094 Lähme, inimesed. Hudson, sa said asjast aru. 645 01:06:14,179 --> 01:06:16,555 Hicks, vaata meie sabasid. 646 01:06:16,639 --> 01:06:19,808 Kena ja lihtne. Kontrollige neid nurki. 647 01:06:19,893 --> 01:06:22,144 Kontrollige neid nurki. 648 01:06:25,523 --> 01:06:28,150 Jälgige oma vahekaugust. Hea küll. Sa kuulsid meest. 649 01:06:28,234 --> 01:06:30,152 Ärge kogunege. Püsi lahti. 650 01:06:30,236 --> 01:06:32,988 Sinu ülekanne näitab palju lahkuminekut. 651 01:06:33,072 --> 01:06:37,284 Tõenäoliselt saab mõne konstruktsiooni häired. 652 01:06:37,368 --> 01:06:39,494 Kasutage neid tulesid. 653 01:06:39,579 --> 01:06:43,957 Järgmine alla, ja sõitke edasi 216. 654 01:06:44,042 --> 01:06:46,210 Roger. See on 216. 655 01:06:48,421 --> 01:06:51,423 Ma ei tee seda välja liiga hästi. Mis see on, Hudson? 656 01:06:51,507 --> 01:06:54,468 Ütle mulle, mees. Ma töötan ainult siin. 657 01:07:09,567 --> 01:07:11,652 Mis see on? 658 01:07:11,736 --> 01:07:13,946 ma ei tea. 659 01:07:15,657 --> 01:07:17,950 Liikuge sisse. 660 01:07:33,758 --> 01:07:36,635 Vaata oma tuld ja kontrollige oma sihtmärke. 661 01:07:36,719 --> 01:07:39,054 Pidage meeles, et me otsime kodanike jaoks siin. 662 01:07:48,856 --> 01:07:50,774 Lihtne. 663 01:07:50,858 --> 01:07:53,318 Pingutage seda, Frost. Me jääme veidi kõhnaks. 664 01:07:55,113 --> 01:07:57,406 Kena ja lihtne. 665 01:07:59,701 --> 01:08:01,618 Tundub nagu mingisugune eritunud vaigust. 666 01:08:01,703 --> 01:08:05,497 Jah, aga millest salajas? 667 01:08:05,581 --> 01:08:08,250 Keegi ei puuduta midagi. 668 01:08:08,334 --> 01:08:11,295 Hõivatud väikesed olendid, ah? 669 01:08:11,379 --> 01:08:13,630 Pagana kuum siin. 670 01:08:13,715 --> 01:08:15,632 Jah, mees, aga see on kuiv kuumus. 671 01:08:15,717 --> 01:08:17,676 Lõpeta ära, Hudson. 672 01:08:25,601 --> 01:08:28,937 Leitnant, mis teha need impulsspüssid tulistavad? 673 01:08:29,022 --> 01:08:31,398 Kümme millimeetrit lõhkeotsikuta korpuseta. 674 01:08:31,482 --> 01:08:33,442 Standardne valgus soomust läbistav ring. 675 01:08:33,526 --> 01:08:35,777 Miks? No vaata kus on teie meeskond. 676 01:08:35,862 --> 01:08:39,114 Nad on otse all primaarsed soojusvahetid. 677 01:08:39,198 --> 01:08:41,199 Nii et? 678 01:08:41,284 --> 01:08:44,995 Nii et kui nad tulistavad seal oma relvad, kas nad jahutussüsteemi ei lõhu? 679 01:08:45,079 --> 01:08:49,333 - Ho, ho, ho. Jah. Tal on täiesti õigus. - Nii? Mis siis? 680 01:08:49,417 --> 01:08:53,628 Vaata. Kogu see jaam on põhimõtteliselt suur termotuumasünteesi reaktor. 681 01:08:53,713 --> 01:08:56,089 eks? 682 01:08:56,174 --> 01:09:00,844 Nii et sa räägid termotuumast plahvatus, ja adios, muchachos. 683 01:09:00,928 --> 01:09:03,555 Oh, suurepärane. Imeline. 684 01:09:03,639 --> 01:09:06,433 Kurat! 685 01:09:08,394 --> 01:09:12,230 Vaata. Ee... Apone. 686 01:09:13,566 --> 01:09:16,985 Vaata. Me ei saa igasugune tulistamine seal. 687 01:09:17,070 --> 01:09:20,822 Ma tahan, et sa koguksid ajakirju kõigilt. 688 01:09:20,907 --> 01:09:24,951 - Kas ta on hull? - Mida kuradit me peaksime kasutama, mees, karmi keelt? 689 01:09:25,036 --> 01:09:27,871 - Ainult leegiüksused. Ma tahan vintpüssi loopida. - Härra, ma- 690 01:09:27,955 --> 01:09:30,916 Lihtsalt tehke seda, seersant. Ja ei mingeid granaate. 691 01:09:32,627 --> 01:09:36,713 Olgu, kullakesed. Sa kuulsid meest. Tõmmake need välja. Tule nüüd. Võtame need. 692 01:09:37,715 --> 01:09:40,425 Tule nüüd, Vasquez. Tühjenda ja lukusta. 693 01:09:43,304 --> 01:09:45,597 Kurat! 694 01:09:45,681 --> 01:09:47,808 Sina ka. Anna alla, Ski. Tule nüüd. Lähme. 695 01:09:47,892 --> 01:09:50,852 Crowe, ma tahan seda kohe. Loobu sellest. 696 01:09:50,937 --> 01:09:52,896 Just, Vas. 697 01:09:54,148 --> 01:09:56,066 Lähme, meremees. Loobu sellest. 698 01:09:56,150 --> 01:09:58,276 Frost, sul on kohustus. Ava see kott. 699 01:09:58,361 --> 01:10:01,238 - Suur tänu, Sarge. - Hicks, kata meie tagumik. 700 01:10:01,322 --> 01:10:03,240 Viige nad välja, inimesed. 701 01:10:05,326 --> 01:10:08,912 Mulle meeldib seda käepärast hoida... lähedasteks kohtumisteks. 702 01:10:08,996 --> 01:10:10,914 Ma kuulsin seda. 703 01:10:19,841 --> 01:10:21,758 Mingi liikumine? 704 01:10:21,843 --> 01:10:24,511 Mitte midagi. Zip. 705 01:10:37,233 --> 01:10:39,651 Püha kurat. 706 01:10:52,457 --> 01:10:54,958 Newt, mine istu ette. 707 01:10:55,042 --> 01:10:57,544 Jätkake! Nüüd! 708 01:11:26,199 --> 01:11:28,950 Püsige, inimesed. Lõpetame oma pühkimise. 709 01:11:29,035 --> 01:11:32,454 Oleme ikka mereväelased, ja meil on tööd teha. 710 01:11:32,538 --> 01:11:36,249 Hoidke seda liikumas. Lihtne. 711 01:12:08,241 --> 01:12:09,866 - Aidake! - Mida? 712 01:12:09,951 --> 01:12:12,702 Üles, tule siia. Meil on live! Sinuga saab kõik korda. 713 01:12:12,787 --> 01:12:15,956 Palun... tapke mind. 714 01:12:16,040 --> 01:12:18,917 Jää lihtsalt rahulikuks. Me viime su siit välja. 715 01:12:19,001 --> 01:12:21,586 Kõik saab korda. Anna mulle käsi. Peame ta siit välja viima. 716 01:12:21,671 --> 01:12:24,047 - Mis see on, Dietrich? - Krambid! 717 01:12:24,131 --> 01:12:26,800 Dietrich, tule tagasi! 718 01:12:26,884 --> 01:12:29,261 Tule tagasi! 719 01:12:36,394 --> 01:12:39,688 - Ei! - Härmatis, leegiheitja. Tapa ära! 720 01:12:39,772 --> 01:12:42,399 Tule tagasi! Leegiheitja! Liiguta! 721 01:13:12,221 --> 01:13:13,930 Liikumine! 722 01:13:14,015 --> 01:13:18,768 - Mis positsioon on? - Ma ei saa lukustada! 723 01:13:18,853 --> 01:13:21,229 Räägi minuga, Hudson! 724 01:13:21,314 --> 01:13:24,482 Mitu signaali. 725 01:13:24,567 --> 01:13:26,693 Nad sulguvad. 726 01:13:26,777 --> 01:13:30,071 Minge infrapunale, inimesed. Näe terav välja! 727 01:13:30,156 --> 01:13:33,491 Mis toimub, Apone? Siin ei näe midagi. 728 01:13:33,576 --> 01:13:35,493 Tõmmake oma meeskond välja, Gorman. 729 01:13:41,334 --> 01:13:44,085 Sain signaale. Sain näidud ees ja taga. 730 01:13:44,170 --> 01:13:46,379 Kuhu, mees? Ma ei näe jama. 731 01:13:46,464 --> 01:13:48,965 Tal on õigus. Siin pole midagi tagasi. 732 01:13:49,050 --> 01:13:51,610 Vaata, ma ütlen sulle. Seal on midagi liigub ja see pole meie! 733 01:13:53,554 --> 01:13:56,556 - Oh, kurat. - Jälgija pole skaalal, mees. 734 01:13:56,641 --> 01:13:59,934 Nad on kõik meie ümber, mees! Jeesus! 735 01:14:00,019 --> 01:14:02,937 Võib-olla nad ei ilmugi üldse infrapuna peal. 736 01:14:13,199 --> 01:14:15,659 Härmatis! 737 01:14:19,789 --> 01:14:21,748 Tule nüüd! 738 01:14:28,214 --> 01:14:30,799 Jeesus Kristus, Apone! Mis toimub? 739 01:14:30,883 --> 01:14:33,802 Wierzbowski ja Crowe on maas! 740 01:14:33,928 --> 01:14:37,931 Dietrich, Crowe! Heli välja! Härmatis! Dietrich, Frost, eemale! 741 01:14:39,350 --> 01:14:40,600 Härmatis! 742 01:14:42,269 --> 01:14:45,814 Wierzbowski? 743 01:14:45,898 --> 01:14:48,608 Wierzbowski? 744 01:14:48,734 --> 01:14:52,404 Rokime! 745 01:14:55,116 --> 01:14:56,741 Kes tulistab? Kurat küll! 746 01:14:57,743 --> 01:14:58,952 Jah! 747 01:14:59,078 --> 01:15:03,123 - Ma käskisin tuld hoida. - Nad tulevad seinte vahelt välja! 748 01:15:03,207 --> 01:15:05,542 Nad tulevad neetud seinte vahelt välja! Broneerime! 749 01:15:05,668 --> 01:15:07,877 Paremal, mees. Apone, 750 01:15:07,962 --> 01:15:10,714 Ma tahan, et sa heidaks pikali tulekahju kustutamine põletusahjudega - 751 01:15:10,798 --> 01:15:13,550 Vasquez, Drake, oodake sinu tuli, pagan küll! 752 01:15:13,634 --> 01:15:17,554 Apone, kas sa kopid mind? Ma tahan, et sa maha suruksid tule... 753 01:15:17,638 --> 01:15:20,140 koos põletusahjudega ja sügisel rühmade kaupa tagasi A.P.C. 754 01:15:20,266 --> 01:15:22,642 Läbi. Ütle uuesti, kõik pärast "põletusahju". 755 01:15:22,727 --> 01:15:27,397 Ütlesin, et tahan, et sa maha suruksid tule põletusahjudega põlema ja kuku tagasi... 756 01:15:27,523 --> 01:15:30,066 - salkade poolt A.P.C. - Läbi. 757 01:15:30,985 --> 01:15:32,026 Hei! 758 01:15:33,988 --> 01:15:36,406 - Sarge! Sarge! - Apone. 759 01:15:36,490 --> 01:15:38,908 Räägi minuga. Apone? Kopeeri! Kopeeri! 760 01:15:38,993 --> 01:15:41,286 Räägi minuga, Apone. Ta on läinud! 761 01:15:42,955 --> 01:15:45,331 Vii nad sealt minema! Ole vait! 762 01:15:45,458 --> 01:15:48,334 Tehke seda kohe! Hicks, kes iganes lahku, ole vait! 763 01:15:48,461 --> 01:15:50,336 Lihtsalt vait! Kurat küll! 764 01:15:50,463 --> 01:15:54,883 See tuleb neetud seinte vahelt välja! Kus Apone on? Kus Apone on? 765 01:15:54,967 --> 01:15:57,260 Sage on läinud! Lähme siit kurat minema! 766 01:15:57,344 --> 01:16:01,139 Liigutame selle! Lähme, meremees! 767 01:16:01,223 --> 01:16:04,309 Hudson? Vasquez? 768 01:16:04,435 --> 01:16:07,520 Hudson, vaata ette! Hankige see! 769 01:16:08,647 --> 01:16:10,648 Vaata seda! 770 01:16:10,733 --> 01:16:13,109 Hicks. Tule nüüd. Sinu taga! Lange tagasi! 771 01:16:13,235 --> 01:16:16,696 - Ma käskisin neil tagasi kukkuda. - Lange tagasi, pagan, nüüd! 772 01:16:16,822 --> 01:16:18,698 - Nad on ära lõigatud! - Hudson, liiguta oma tagumikku! 773 01:16:18,824 --> 01:16:20,700 - Tehke midagi! - Lähme, meremees! 774 01:16:20,785 --> 01:16:22,744 Persse! 775 01:16:22,870 --> 01:16:25,830 Tule nüüd. Jätka liikumist, kallis. Oota, Newt. 776 01:16:31,629 --> 01:16:34,881 Ripley, mida kuradit kas sa teed? 777 01:16:40,805 --> 01:16:42,514 Pöörake ümber! 778 01:16:45,893 --> 01:16:48,269 See on käsk! 779 01:16:51,774 --> 01:16:55,235 Kao minust, neetud! Kurat, see on käsk! 780 01:16:55,319 --> 01:16:58,029 Sul oli võimalus, Gorman. 781 01:17:09,375 --> 01:17:11,292 Tule nüüd! 782 01:17:30,855 --> 01:17:33,481 Tule nüüd. Liigutame selle! 783 01:17:33,566 --> 01:17:35,900 Tule nüüd! Lähme! Lähme! 784 01:17:35,985 --> 01:17:39,445 See on blokeeritud, mees. Peame ringi käima! 785 01:17:39,530 --> 01:17:44,325 - Ava uks! Hicks! - Drake, me lahkume! 786 01:17:44,410 --> 01:17:46,411 Võta need, mees! 787 01:17:47,288 --> 01:17:49,873 Jookse selle eest! 788 01:17:50,958 --> 01:17:53,418 Kurat! 789 01:17:56,171 --> 01:17:59,424 - Mine! Mine! - Tule nüüd, mees! Tule nüüd! 790 01:18:07,516 --> 01:18:11,394 Drake, tule! 791 01:18:13,939 --> 01:18:16,149 Ei! 792 01:18:18,235 --> 01:18:21,070 - Tuli auku! - Ta on läinud! 793 01:18:21,155 --> 01:18:23,031 Pane välja! Pane välja! Mine! Mine! 794 01:18:23,115 --> 01:18:26,826 - Tule nüüd. Pane välja! - Drake tuleb, mees! 795 01:18:26,952 --> 01:18:29,913 Drake! Ei, ta ei ole! Ta on läinud! 796 01:18:31,332 --> 01:18:33,291 Unusta ta! Ta on läinud! 797 01:18:39,131 --> 01:18:41,049 Nad on kuradi ukse taga! 798 01:18:44,470 --> 01:18:47,180 Söö seda! 799 01:18:47,264 --> 01:18:50,350 Ripley! 800 01:18:50,434 --> 01:18:52,769 Mine, mine, mine! 801 01:19:55,541 --> 01:19:57,458 Kõik on korras! Meil on asi selge! 802 01:19:57,543 --> 01:19:59,961 Ripley, sa oled puhunud käigukast! 803 01:20:00,045 --> 01:20:01,963 Sa lihtsalt lihvid metalli! 804 01:20:02,047 --> 01:20:04,257 Tule, rahune maha. 805 01:20:04,341 --> 01:20:06,384 Rahune maha. 806 01:20:06,468 --> 01:20:10,221 Rahune maha. Rahune maha. Rahune maha. 807 01:20:21,900 --> 01:20:24,152 Kas kõik on korras? 808 01:20:25,529 --> 01:20:27,572 Minuga on kõik korras. Hudson. 809 01:20:27,656 --> 01:20:29,699 Kao minu juurest ära, mees! 810 01:20:29,825 --> 01:20:33,828 Leitnant. Mida juhtus Gormaniga? 811 01:20:33,912 --> 01:20:37,165 ma ei tea. Võib-olla peapõrutus. 812 01:20:37,249 --> 01:20:39,542 Aga ta on elus. Ta on surnud! 813 01:20:39,626 --> 01:20:41,711 Ärka üles, pendejo ja siis Ma tapan su ära! 814 01:20:41,795 --> 01:20:45,006 Tagasi minema. Kohe praegu. 815 01:20:46,467 --> 01:20:49,635 Persse! Saa keegi mulle esmaabikomplekt. 816 01:20:49,720 --> 01:20:52,847 Tere. Hei, vaata. 817 01:20:52,931 --> 01:20:56,225 Sage ja Dietrich pole surnud, mees. 818 01:20:56,310 --> 01:20:58,311 Nende märgid on tõesti madalad, aga nad pole surnud. 819 01:20:58,395 --> 01:21:00,646 - Siis me läheme sinna tagasi ja võtame need. - Persse! 820 01:21:00,773 --> 01:21:03,213 Me ei jäta oma inimesi maha – Ma ei lähe sinna tagasi. 821 01:21:03,233 --> 01:21:05,693 Sa ei saa neid aidata! 822 01:21:05,778 --> 01:21:10,448 Sa ei saa. Praegu nad on kookonitud nagu teisedki. 823 01:21:14,745 --> 01:21:18,998 Oh, kallis Issand Jeesus, see pole nii toimub, mees. Kurat küll. 824 01:21:19,083 --> 01:21:22,168 See ei saa juhtuda, mees. Seda ei juhtu! 825 01:21:22,252 --> 01:21:25,797 Hea küll. Saime seitse kanistrit CN-20. 826 01:21:25,881 --> 01:21:29,217 Ma ütlen, et veereme need sinna sisse ja närvigaas kogu kuradi pesa. 827 01:21:29,301 --> 01:21:32,095 See on proovimist väärt, aga me ei tee seda isegi tean, kas see neid mõjutab. 828 01:21:32,179 --> 01:21:36,641 Teeme lihtsalt vea ja nimetame seda isegi. okei? Mille pärast me sellest räägime? 829 01:21:36,725 --> 01:21:40,436 Ma ütlen, et lendame õhku ja tuumastame kogu sait orbiidilt. 830 01:21:43,315 --> 01:21:45,233 See on ainus viis kindel olla. 831 01:21:45,317 --> 01:21:48,569 Kuradi "A"! Pea vastu. Oodake üks sekund. 832 01:21:48,654 --> 01:21:52,824 Sellel paigaldusel on oluline sellele lisatud dollari väärtus. 833 01:21:52,908 --> 01:21:55,409 Nad võivad mulle arve teha. 834 01:21:55,494 --> 01:22:00,540 Olgu, vaata. See on emotsionaalne hetk meile kõigile, eks? 835 01:22:00,624 --> 01:22:04,043 Ma tean seda. Aga ärgem tehkem tehke kiireid otsuseid, palun. 836 01:22:04,128 --> 01:22:07,088 See on selgelt-selgelt oluline liigid, kellega meil tegemist on, 837 01:22:07,172 --> 01:22:09,924 ja ma ei usu, et sina või Minul või kellelgi on õigus... 838 01:22:10,008 --> 01:22:13,094 - neid omavoliliselt hävitada. - Vale. 839 01:22:13,178 --> 01:22:14,720 Jah. Jälgige meid. 840 01:22:14,805 --> 01:22:17,098 Võib-olla sa pole käinud jooksvate sündmustega kursis olemine, 841 01:22:17,182 --> 01:22:19,851 aga me just saime meie tagumikku löödi, semu! 842 01:22:19,935 --> 01:22:23,271 Vaata. Ma ei ole pime sellele, mis toimub, 843 01:22:23,355 --> 01:22:25,940 aga ma ei saa lubada selline tegevus. 844 01:22:26,024 --> 01:22:28,109 vabandan. 845 01:22:29,236 --> 01:22:32,155 No ma usun Kapral Hicks... 846 01:22:32,239 --> 01:22:34,198 on siin autoriteet. 847 01:22:35,701 --> 01:22:37,618 Kapral Hicks on- 848 01:22:37,703 --> 01:22:40,079 See operatsioon on pooleli sõjaline jurisdiktsioon, 849 01:22:40,164 --> 01:22:42,081 ja Hicks on järgmine käsuliinis. 850 01:22:42,166 --> 01:22:44,333 Kas mul on õigus, kapral? 851 01:22:44,418 --> 01:22:46,377 Jah. 852 01:22:47,546 --> 01:22:50,047 Jah, see on õige. 853 01:22:50,174 --> 01:22:52,216 Jah. Vaata, Ripley. Jah. 854 01:22:52,301 --> 01:22:54,760 See on mitme miljoni dollari suurus paigaldus, eks? 855 01:22:54,845 --> 01:22:56,762 Ta ei saa hakkama selline otsus. 856 01:22:56,847 --> 01:22:59,432 Ta on lihtsalt nurrumine. Ei pahanda. 857 01:22:59,516 --> 01:23:03,269 Ühtegi pole võetud. Ferro, kas sa kopeerid? Kõrval seistes. 858 01:23:03,353 --> 01:23:06,022 Valmistage ette tolmu eemaldamiseks. Me oleme vajan kohest evakueerimist. 859 01:23:06,106 --> 01:23:08,024 Roger. Meie teel. 860 01:23:08,108 --> 01:23:12,737 Ma ütlen, et me tõuseme õhku, hävitame objekti orbiidilt. See on ainus viis kindel olla. 861 01:23:15,365 --> 01:23:17,116 Teeme ära. 862 01:23:24,208 --> 01:23:27,752 Lähme. Võtke see üles, Hudson. Võtke see üles, kallis. 863 01:23:32,966 --> 01:23:35,134 Hea küll. Pange ta siia maha. 864 01:23:41,725 --> 01:23:43,768 Liiguta seda, Spunkmeyer. Me veereme. 865 01:23:48,941 --> 01:23:50,858 Oota hetk. Seal on midagi - 866 01:23:50,943 --> 01:23:53,236 Lihtsalt tõuse siia üles. 867 01:23:53,320 --> 01:23:55,821 Olen sees. Kaldtee suletakse. 868 01:24:15,550 --> 01:24:17,510 Spunkmeyer. 869 01:24:18,720 --> 01:24:22,390 Kurat küll. 870 01:24:22,474 --> 01:24:24,809 No kus kurat- 871 01:24:37,572 --> 01:24:39,490 Jookse! 872 01:25:20,365 --> 01:25:24,160 Noh, see on suurepärane. See on lihtsalt kuradi suurepärane, mees. 873 01:25:24,244 --> 01:25:26,704 Mida kuradit nüüd kas me peaksime tegema? 874 01:25:26,788 --> 01:25:29,081 Oleme mõnes päris jama nüüd, mees! 875 01:25:29,166 --> 01:25:31,542 Kas olete lõpetanud? 876 01:25:34,379 --> 01:25:36,339 Kas sul on kõik korras? 877 01:25:41,553 --> 01:25:45,765 Me vist ei tee seda lähed nüüd ära, eks? 878 01:25:45,849 --> 01:25:47,433 Mul on kahju, Newt. 879 01:25:47,559 --> 01:25:51,479 Sa ei pea kahetsema. See ei olnud sinu süü. See on kõik, mees. 880 01:25:51,563 --> 01:25:53,939 Mäng läbi, mees! Mäng läbi! 881 01:25:54,024 --> 01:25:56,650 Mida kuradit me nüüd teeme? Mida me teeme? 882 01:25:56,735 --> 01:26:01,155 Võib-olla teeme tule. Laula paar lauludest, ah? Miks me ei proovi seda? 883 01:26:01,239 --> 01:26:03,991 Parem läheme tagasi sest varsti läheb pimedaks, 884 01:26:04,076 --> 01:26:07,453 ja nad enamasti tule enamasti öösel. 885 01:26:24,262 --> 01:26:28,265 See on kõik, eks? Hea küll. See on absoluutselt kõik... 886 01:26:28,350 --> 01:26:31,352 mida saaksime päästa välja A.P.C. rusud. 887 01:26:31,436 --> 01:26:35,022 Meil on neli pulsipüssi umbes 50 ringiga. 888 01:26:35,107 --> 01:26:37,233 See pole nii hea. 889 01:26:37,317 --> 01:26:41,028 Meil on, uh, 15 tk neid M-40 granaate. 890 01:26:41,113 --> 01:26:43,030 Ärge puudutage seda. 891 01:26:43,156 --> 01:26:45,616 Ohtlik, kallis. Kas see on ainuke leegiheitja? 892 01:26:45,700 --> 01:26:49,745 Jah. See on ainult pooleldi täis, aga see on funktsionaalne. 893 01:26:49,830 --> 01:26:53,582 Sain veel ühe, see on kahjustatud... Ma ei tea selle kohta. 894 01:26:53,667 --> 01:26:59,463 Aga hea uudis - me saime neli neist robot-vahimeestest, 895 01:26:59,548 --> 01:27:02,591 koos ekraaniga ja skannerid terved. 896 01:27:02,676 --> 01:27:05,845 Nad löövad tõesti tagumikku. Ma arvan, et need tulevad kasuks. 897 01:27:05,929 --> 01:27:10,349 Kui kaua pärast seda, kui oleme välja kuulutanud kas võime oodata päästmist? 898 01:27:12,394 --> 01:27:14,520 Seitseteist päeva. 899 01:27:15,522 --> 01:27:18,065 Seitseteist päeva? 900 01:27:18,150 --> 01:27:22,027 Hei, mees, ma ei taha sulle vihma sadada paraadil, aga me ei kesta 17 tundi. 901 01:27:22,112 --> 01:27:25,739 Need asjad tulevad siia nagu varemgi. Nad tulevad siia - 902 01:27:25,866 --> 01:27:28,951 Hudson! Hudson! Küll nad tulevad siia ja nad saavad meid kätte! 903 01:27:29,035 --> 01:27:31,078 See väike tüdruk elas kauem kui see... 904 01:27:31,163 --> 01:27:34,206 ilma relvadeta ja ei mingit koolitust. 905 01:27:34,291 --> 01:27:36,208 eks? 906 01:27:38,587 --> 01:27:41,297 Miks mitte pane ta juhtima? 907 01:27:41,381 --> 01:27:44,216 Parem hakka lihtsalt tegelema sellega, Hudson. Kuula mind. 908 01:27:44,301 --> 01:27:46,469 Hudson, tegele sellega sest me vajame sind. 909 01:27:46,553 --> 01:27:48,471 Ja mul on su jamadest kõrini. 910 01:27:48,555 --> 01:27:52,141 Nüüd ma tahan, et sa läheksid terminali ja kutsuge välja mingi korruseplaani fail. 911 01:27:52,225 --> 01:27:54,935 Kas saate aru? Ehitusplaanid. Mind ei huvita. 912 01:27:55,020 --> 01:27:57,354 Kõik, mis näitab selle koha paigutust. Kas sa kuulad? 913 01:27:57,481 --> 01:28:00,566 Jah. Ma pean nägema õhukanaleid. 914 01:28:00,650 --> 01:28:04,028 Ma pean elektrit nägema juurdepääsutunnelid, keldrid, 915 01:28:04,112 --> 01:28:07,823 igal võimalikul viisil sellesse kompleksi. 916 01:28:07,908 --> 01:28:12,369 - Meil ​​pole palju aega. - Olgu. 917 01:28:12,496 --> 01:28:14,788 Olgu, ma tegelen sellega. Hudson! 918 01:28:14,873 --> 01:28:19,543 Lihtsalt lõõgastu. 919 01:28:22,964 --> 01:28:28,010 Olen medlaboris. Ma kontrollin Gorman, jätka minu analüüsi. 920 01:28:28,094 --> 01:28:31,013 Hästi. Sa teed seda. 921 01:28:37,229 --> 01:28:41,065 Nii et see teenindustunnel peab olema kuidas nad liiguvad edasi-tagasi. 922 01:28:41,149 --> 01:28:43,651 See on õige. See liigub alates töötlemisjaam... 923 01:28:43,735 --> 01:28:46,070 otse alamtasandile siin. 924 01:28:48,114 --> 01:28:51,450 Tule selle peale. Olgu, tule kohale. 925 01:28:51,535 --> 01:28:54,745 Hoia. Mine tagasi. Olgu, löö et just seal. 926 01:29:00,418 --> 01:29:02,461 Ei. See on siin tagasi. Olgu. 927 01:29:04,005 --> 01:29:06,632 Noh, surve on olemas uks selles otsas. 928 01:29:06,758 --> 01:29:11,387 Kas me ei saaks panna ühte kaugvahti üksused tunnelis ja seejärel sulgeda see uks? 929 01:29:11,471 --> 01:29:14,473 Jah, see töötab, aga me peame aru saama nende kompleksi sattumisel. 930 01:29:14,558 --> 01:29:19,562 See on õige, nii et me parandame barrikaadid nendel kahel ristmikul. 931 01:29:19,688 --> 01:29:22,356 Õige. Ja keevisplaat teras nende kanalite kohal... 932 01:29:22,440 --> 01:29:26,819 siin ja siin ja siin. 933 01:29:26,903 --> 01:29:29,905 Nii saavad nad ainult kohale tulla meid nendest kahest koridorist. 934 01:29:29,990 --> 01:29:35,661 Hea küll. Siis panime teise valveüksused siin ja siin, eks? 935 01:29:35,787 --> 01:29:38,247 Õige. Silmapaistev. 936 01:29:38,331 --> 01:29:40,291 Nüüd kõik, mida vajame on kaardipakk. 937 01:29:42,586 --> 01:29:44,670 Hea küll, inimesed. Lähme liigume nii, nagu meil oleks eesmärk. 938 01:29:44,796 --> 01:29:47,548 Jaatav. Jaatav. 939 01:30:02,814 --> 01:30:06,483 Tee oma asja, kallis. Tule nüüd, Vasquez. Lähme siit kurat minema. 940 01:30:06,568 --> 01:30:09,445 Hudson siin. "A" ja "B" vahtkonnad on paigas ja võtmega. 941 01:30:09,529 --> 01:30:14,366 Roger. Oodake. Relvastamine kohe. Katsetage, Hudson. 942 01:30:14,492 --> 01:30:16,869 Tee seda! Tuli auku! 943 01:30:20,123 --> 01:30:22,916 Olgu, suurepärane. Hakkame saama kurat siit! 944 01:30:23,001 --> 01:30:26,462 Me sulgeme tunneli. Tule nüüd, kallis. 945 01:30:38,642 --> 01:30:40,559 Selle eest, mida see väärt on. 946 01:30:42,520 --> 01:30:44,813 Siin. Ma tahan sind selle selga panemiseks. 947 01:30:46,191 --> 01:30:48,442 - Milleks see on? - See on lokaator. 948 01:30:48,526 --> 01:30:51,987 Siis leian ma sind kõikjalt selle kohta kompleksis. 949 01:30:53,823 --> 01:30:57,910 See on lihtsalt ettevaatusabinõu. Aitäh. 950 01:30:57,994 --> 01:31:00,788 Ei tähenda, et oleme kihlatud või midagi. 951 01:31:00,872 --> 01:31:02,873 Olgu, mis edasi? 952 01:31:32,487 --> 01:31:34,530 Viimane peatus. 953 01:31:38,535 --> 01:31:40,452 Astu sisse. 954 01:31:40,537 --> 01:31:44,623 Laske maha. See on hea. 955 01:31:44,708 --> 01:31:48,752 Nüüd lama siin ja tee uinakut. Sa oled väga väsinud. 956 01:31:48,837 --> 01:31:52,214 Ma ei taha. Mul on hirmutavad unenäod. 957 01:31:54,592 --> 01:31:57,678 Vean kihla, et Casey ei tee seda näha hirmutavaid unenägusid. 958 01:31:57,762 --> 01:31:59,680 Heidame pilgu peale. 959 01:31:59,764 --> 01:32:02,099 Ei. Ei midagi halba seal sees. 960 01:32:02,183 --> 01:32:06,478 Näete? Võib-olla saaksid lihtsalt proovige olla nagu tema, ah? 961 01:32:06,563 --> 01:32:09,064 Ripley, ta ei tee seda näe halbu unenägusid... 962 01:32:09,149 --> 01:32:12,192 sest ta on lihtsalt tükk plastikut. 963 01:32:12,277 --> 01:32:15,779 Õige. Mul on kahju, Newt. 964 01:32:22,495 --> 01:32:24,747 Seal. 965 01:32:24,831 --> 01:32:27,708 Mu ema ütles alati koletisi polnud - 966 01:32:27,792 --> 01:32:31,128 pole päris - aga neid on. 967 01:32:32,464 --> 01:32:34,423 Jah, neid on, kas pole? 968 01:32:36,509 --> 01:32:38,844 Miks nad räägivad väikesed lapsed seda? 969 01:32:40,722 --> 01:32:42,639 Enamasti on see tõsi. 970 01:32:42,724 --> 01:32:46,185 Tegi ühe neist asjadest kasvada tema sees? 971 01:32:46,269 --> 01:32:49,062 Ma ei tea, Newt. 972 01:32:49,147 --> 01:32:51,106 See on tõde. 973 01:32:51,191 --> 01:32:55,778 Kas mitte nii ei tule beebid? Ma mõtlen, inimesed, beebid? 974 01:32:55,904 --> 01:32:59,448 Nad kasvavad sinu sees. Oh, see on väga erinev. 975 01:32:59,532 --> 01:33:01,450 Kas teil on kunagi laps olnud? 976 01:33:01,534 --> 01:33:04,828 Jah, ma tegin. Mul oli väike tüdruk. 977 01:33:04,954 --> 01:33:09,500 Kus ta on? Ta on läinud. 978 01:33:11,336 --> 01:33:13,295 Sa mõtled surnud. 979 01:33:14,881 --> 01:33:15,839 Siin. 980 01:33:17,217 --> 01:33:19,051 Võtke see. 981 01:33:20,553 --> 01:33:22,513 Õnne pärast. 982 01:33:25,725 --> 01:33:27,684 Seal on see. 983 01:33:29,854 --> 01:33:31,772 Ära mine, palun. 984 01:33:31,856 --> 01:33:35,400 Newt, ma olen otse järgmises toas. 985 01:33:35,485 --> 01:33:37,402 Ja sa näed seda kaamerat seal üleval? 986 01:33:37,487 --> 01:33:40,280 Ma näen sind otse läbi selle kaamera, 987 01:33:40,365 --> 01:33:42,699 kogu aeg et näha, kas olete ohutu. 988 01:33:47,080 --> 01:33:49,748 Ma ei jäta sind, Newt. 989 01:33:49,833 --> 01:33:53,752 Ma mõtlen seda. See on lubadus. 990 01:33:53,837 --> 01:33:56,505 Kas sa lubad? 991 01:33:56,589 --> 01:33:58,882 Ma ristin südamest. 992 01:33:58,967 --> 01:34:03,262 - Ja loodan surra? - Ja loodan surra. 993 01:34:18,152 --> 01:34:22,614 Nüüd mine magama, ja ära unista. 994 01:34:26,786 --> 01:34:28,745 Vargsi. 995 01:34:37,505 --> 01:34:41,758 Molekulhape oksüdeerub pärast olendi surm, neutraliseerides selle täielikult. 996 01:34:41,843 --> 01:34:45,262 Piiskop, tead, see on väga huvitav, aga see ei vii meid tegelikult kuhugi, eks? 997 01:34:45,346 --> 01:34:47,890 Püüan aru saada millega meil siin tegemist on. 998 01:34:47,974 --> 01:34:50,058 Teeme selle uuesti läbi. 999 01:34:50,143 --> 01:34:52,352 Nad haaravad kolonistid, nad viivad need sinna... 1000 01:34:52,437 --> 01:34:56,773 ja nad panevad need liikumatuks olla rohkemate nende peremeesteks. 1001 01:34:56,858 --> 01:35:00,694 Mis tähendaks, et oleks olnud neid parasiite on palju, eks? 1002 01:35:00,778 --> 01:35:02,946 Üks iga kolonisti kohta. See on vähemalt üle 100. 1003 01:35:03,031 --> 01:35:04,948 Jah. Sellest järgneb. 1004 01:35:05,033 --> 01:35:09,077 Kuid igaüks neist asjadest tuleb munast, eks? 1005 01:35:11,623 --> 01:35:13,540 Kes siis need munad muneb? 1006 01:35:13,625 --> 01:35:16,710 Ma pole kindel. 1007 01:35:16,794 --> 01:35:18,754 See peab olema midagi me pole veel näinud. 1008 01:35:18,838 --> 01:35:21,048 Hei, võib-olla on nii sipelgataru. 1009 01:35:21,132 --> 01:35:23,175 Mesilased, mees. Mesilastel on tarud. 1010 01:35:23,259 --> 01:35:28,388 Sa tead, mida ma mõtlen. Seal on nagu üks naine, kes juhib kogu etendust. 1011 01:35:28,514 --> 01:35:30,891 Jah, kuninganna. Oeh, ema. 1012 01:35:30,975 --> 01:35:33,310 Ta on nõme, mees. Ma mõtlen, suur. 1013 01:35:33,436 --> 01:35:35,979 Need asjad ei ole sipelgad, estúpido. Ma tean seda. 1014 01:35:36,064 --> 01:35:40,734 Piiskop, ma tahan, et need isendid hävitataks niipea, kui olete nendega lõpetanud. 1015 01:35:40,818 --> 01:35:43,737 - Kas see on selge? - Hr Burke andis juhiseid... 1016 01:35:43,821 --> 01:35:47,658 et neid taheti elus hoida staasi ettevõtte laboritesse naasmiseks. 1017 01:35:49,869 --> 01:35:51,828 Ta oli selles väga konkreetne. 1018 01:35:53,247 --> 01:35:57,250 Vaata. Need kaks isendit on väärt miljoneid biorelvade divisjoni, eks? 1019 01:35:57,335 --> 01:36:00,712 Nüüd, kui sa oled tark, saame hakkama mõlemad tulevad sellest kangelasest välja, 1020 01:36:00,797 --> 01:36:04,007 ja meid seatakse kogu eluks. 1021 01:36:05,051 --> 01:36:07,636 Sa oled hull, Burke. Kas sa tead seda? 1022 01:36:07,720 --> 01:36:11,890 Kas sa tõesti arvad, et saad ohtlikuks organism nagu see minevikus I.C.C. karantiin? 1023 01:36:11,974 --> 01:36:14,851 Kuidas nad saavad selle arestida, kui nad ei tea sellest? 1024 01:36:14,936 --> 01:36:17,979 Aga nad saavad sellest teada, Burke, minult. 1025 01:36:18,064 --> 01:36:22,275 Just nagu nad teavad, et sa olid vastutav 157 kolonisti surma eest. 1026 01:36:22,402 --> 01:36:24,820 Oota hetk. Sa saatsid nad sellele laevale. 1027 01:36:24,946 --> 01:36:27,030 Sa eksid. ma lihtsalt kontrollis koloonia logi. 1028 01:36:27,115 --> 01:36:30,992 Direktiiv 6.1.2.79, allkirjastanud Burke, Carter J. 1029 01:36:31,077 --> 01:36:33,995 Sa saatsid nad sinna, ja sa isegi ei hoiatanud neid. 1030 01:36:34,122 --> 01:36:36,540 Miks sa neid ei hoiatanud, Burke? Olgu, vaata. 1031 01:36:36,624 --> 01:36:39,184 Mis siis, kui seda laeva polekski olemas? Kas sa mõtled sellele kunagi? 1032 01:36:39,210 --> 01:36:42,879 Ma ei teadnud. Nii et kui ma nüüd läksin ja tegin sellest suur julgeolekuolukord, 1033 01:36:43,005 --> 01:36:46,383 kõik astuvad sisse, administratsioon astub sisse, ja kellelgi pole ainuõigusi. 1034 01:36:46,467 --> 01:36:50,512 Keegi ei võida. Seega tegin a otsus ja see oli vale. 1035 01:36:50,596 --> 01:36:53,306 See oli halb kõne, Ripley. See oli halb kõne. 1036 01:36:53,433 --> 01:36:55,100 Halb kõne? Õige. 1037 01:36:55,184 --> 01:36:56,810 Need inimesed on surnud, Burke! 1038 01:36:56,894 --> 01:36:59,312 Kas sul pole aimugi mida sa siin teinud oled? 1039 01:36:59,397 --> 01:37:02,315 Ma hoolitsen selle eest, et nad saaksid naela sa selle eest otse seina äärde! 1040 01:37:02,400 --> 01:37:04,651 Sa ei hakka laitma sinu tee sellest välja. 1041 01:37:04,736 --> 01:37:06,903 Otse seina äärde. 1042 01:37:08,740 --> 01:37:11,783 Ripley. ma- 1043 01:37:11,868 --> 01:37:13,869 Tead, ma ootasin rohkem sinult. 1044 01:37:13,953 --> 01:37:16,913 Ma arvasin, et sa oled targem kui see. 1045 01:37:16,998 --> 01:37:20,375 Noh, ma olen õnnelik teile pettumust valmistama. 1046 01:37:33,973 --> 01:37:36,349 Mis see on? Mis toimub? Nad tulevad. 1047 01:37:36,476 --> 01:37:38,935 Kuhu? Tunnelis. 1048 01:37:40,480 --> 01:37:45,942 Siin me läheme. "A" ja "B" relv jälgib kaugemat otsa. Mitu sihtmärki. 1049 01:37:51,741 --> 01:37:53,617 Need laskemoona loendurid lähevad. 1050 01:37:56,287 --> 01:37:58,413 "B" relv on alla 50%. 1051 01:37:59,582 --> 01:38:01,833 Mees, see on lasketiir seal all. 1052 01:38:05,797 --> 01:38:07,547 Kuuskümmend vooru on jäänud "B." 1053 01:38:07,632 --> 01:38:10,801 Nelikümmend. Kakskümmend. Kümme. 1054 01:38:10,885 --> 01:38:13,136 "B" relv on kuiv. Kakskümmend saates "A." 1055 01:38:14,388 --> 01:38:17,599 Kümme. Viis. 1056 01:38:20,478 --> 01:38:22,145 See on kõik. 1057 01:38:22,230 --> 01:38:25,482 Jeesus, nad olid seinast seina sees. 1058 01:38:29,445 --> 01:38:31,446 Nad on surveluugi juures. 1059 01:38:33,032 --> 01:38:34,991 Mees, kuula seda. 1060 01:38:35,076 --> 01:38:38,745 Piiskop siin. ma kardan Mul on halb uudis. 1061 01:38:38,830 --> 01:38:39,710 Noh, see on lüliti. 1062 01:38:42,917 --> 01:38:45,710 See on väga ilus, piiskop, aga mida me otsime? 1063 01:38:45,795 --> 01:38:49,339 See on kõik. Avarii ventilatsioon. 1064 01:38:49,423 --> 01:38:54,052 Oh, see on ilus, mees. Oh, mees, see-see lihtsalt võidab kõik. 1065 01:38:54,178 --> 01:38:57,013 Kui kaua puhub? Neli tundi. 1066 01:38:57,139 --> 01:39:00,183 Plahvatuse raadiusega 30 kilomeetrit, 1067 01:39:00,268 --> 01:39:03,895 võrdne umbes 40 megatonniga. 1068 01:39:04,021 --> 01:39:07,482 Meil on probleeme. Ma ei usu seda. Ma kurat ei usu seda. 1069 01:39:07,567 --> 01:39:10,068 Vasquez, sulge aknaluugid. 1070 01:39:10,152 --> 01:39:12,320 Miks me ei saa seda kinni panna siit alla? 1071 01:39:12,405 --> 01:39:14,322 vabandan. Krahh tekitanud liiga palju kahju. 1072 01:39:14,407 --> 01:39:16,950 Ülekoormus on vältimatu praegusel hetkel. 1073 01:39:17,034 --> 01:39:19,953 Oh, mees, ja ma olin lühikeseks jäämas. 1074 01:39:20,037 --> 01:39:23,373 Veel neli nädalat ja ära. Nüüd Ma ostan selle sellelt kivilt. 1075 01:39:23,499 --> 01:39:25,542 See pole pooltki õiglane, mees. Hudson, anna meile puhkust! 1076 01:39:25,626 --> 01:39:28,211 Veel neli nädalat. Oh, mees. 1077 01:39:28,296 --> 01:39:31,506 Peame teise hankima tilk laev Sulacost. 1078 01:39:31,591 --> 01:39:34,551 Tähendab, mingi tee peab olema selle kaugjuhtimispuldi alla toomisest. 1079 01:39:34,635 --> 01:39:38,138 Kuidas? Saatja oli A.P.C. See on raisatud. 1080 01:39:38,264 --> 01:39:41,474 Mind ei huvita, kuidas, aga mõtleme parem midagi välja. Parem mõtleme välja viisi. 1081 01:39:41,601 --> 01:39:44,436 Mõtle mida? Me oleme perses! Oleme hukule määratud! Ole vait! 1082 01:39:44,520 --> 01:39:47,314 Ole vait! Mis sellest koloonia saatjad? 1083 01:39:47,398 --> 01:39:50,191 Üleslingi torn teisest otsast alla. Miks me ei võiks seda kasutada? 1084 01:39:50,276 --> 01:39:53,236 Ei, ma kontrollisin. Riistvara sisse siin-seal oli kahjustatud. 1085 01:39:53,321 --> 01:39:55,238 Me ei saa tassi joondada. 1086 01:39:55,323 --> 01:39:57,741 Noh, keegi teeb tuleb välja minna, 1087 01:39:57,825 --> 01:40:00,744 võta kaasaskantav terminal, mine välja sinna ja paika käsitsi. 1088 01:40:00,828 --> 01:40:05,874 Oh, jah, kindlasti. Nende asjadega, mis ringi jooksevad? Sa võid mind välja lugeda. 1089 01:40:06,000 --> 01:40:08,001 Arvake, et võime teid lihtsalt arvestada kõigest välja. ma lähen. 1090 01:40:08,085 --> 01:40:09,878 See on õige, mees. Miks sa ei lähe, mees? 1091 01:40:10,004 --> 01:40:11,838 ma lähen. Mida? 1092 01:40:11,923 --> 01:40:16,259 ma lähen. Tähendab, ma olen ainuke, kes on kvalifitseeritud laeva kaugjuhtimiseks ikkagi. 1093 01:40:16,344 --> 01:40:20,722 Jah, õige, mees. Piiskop peaks minema. Hea mõte. 1094 01:40:20,806 --> 01:40:22,974 Uskuge mind, ma eelistaks mitte. 1095 01:40:23,059 --> 01:40:25,977 ma võin olla sünteetiline, aga ma pole loll. 1096 01:40:37,740 --> 01:40:39,658 Kui kauaks? 1097 01:40:39,742 --> 01:40:42,994 See kanal kulgeb peaaegu kuni üleslingi koost-1 80 meetrit. 1098 01:40:43,120 --> 01:40:46,414 Ütle 40 minutit roomamiseks seal all – paremal. 1099 01:40:46,499 --> 01:40:50,251 Tund aega lappimiseks ja joondage antenn. 1100 01:40:51,337 --> 01:40:53,588 Kolmkümmend minutit laeva ette valmistama, 1101 01:40:53,714 --> 01:40:56,925 ja umbes 50 minutit lennuaega. See saab olema lähedal. 1102 01:41:01,430 --> 01:41:04,140 Palju õnne. Kohtumiseni. 1103 01:41:05,601 --> 01:41:09,396 Jälgige oma sõrmi. 1104 01:41:10,398 --> 01:41:11,773 Vaya con Dios, mees. 1105 01:41:25,579 --> 01:41:30,166 See on uskumatu. Kakskümmend meetrit ja sulgemine. 1106 01:41:30,292 --> 01:41:32,377 Viisteist. Kui palju? 1107 01:41:32,461 --> 01:41:35,046 Ei oska öelda. Palju. 1108 01:41:36,632 --> 01:41:39,884 "D" relv on alla 50%. 1109 01:41:41,929 --> 01:41:45,056 "C" relv on selle taga. 1110 01:41:47,018 --> 01:41:50,186 Nende peatamine. See ei peata neid. 1111 01:41:50,271 --> 01:41:55,275 - 150 padrunit "D." Tule nüüd. Tule nüüd, kallis. 1112 01:41:55,359 --> 01:41:57,652 Sada ringi. 1113 01:41:57,737 --> 01:42:00,405 Tule nüüd! Tule nüüd! 1114 01:42:05,411 --> 01:42:06,911 "D" relv on langenud 20-ni. 1115 01:42:08,164 --> 01:42:10,582 Kümme. 1116 01:42:11,834 --> 01:42:13,251 Kurat küll! 1117 01:42:14,879 --> 01:42:17,881 Oota! Nad taganevad. 1118 01:42:23,137 --> 01:42:25,847 Relvad peatasid nad. 1119 01:42:27,725 --> 01:42:29,684 Sul on õigus. 1120 01:42:37,068 --> 01:42:38,985 Järgmine kord nad kõnnivad otse üles ja koputa. 1121 01:42:39,070 --> 01:42:41,029 Jah, aga nad ei tea seda. 1122 01:42:41,113 --> 01:42:43,865 Nad ilmselt otsivad muude sissepääsuvõimaluste jaoks. 1123 01:42:44,909 --> 01:42:46,785 See võtab neil natuke aega. 1124 01:42:46,911 --> 01:42:49,412 Võib-olla oleme nad demoraliseerinud. Ole vait! 1125 01:42:50,748 --> 01:42:53,208 Ma tahan teid kahekesi kõndimise perimeeter. 1126 01:42:54,794 --> 01:42:57,378 Liiguta! 1127 01:43:03,594 --> 01:43:05,804 Kuule. 1128 01:43:05,888 --> 01:43:08,807 Me kõik oleme väljavenitatud kujul, 1129 01:43:08,891 --> 01:43:12,185 kuid olge härmas ja valvel. 1130 01:43:13,604 --> 01:43:16,481 Me ei saa endale lubada üks neist pättidest siin. 1131 01:43:16,565 --> 01:43:18,733 Hea küll. Vámonos. 1132 01:43:29,620 --> 01:43:31,621 Kui kaua see on olnud kuna sa magasid? 1133 01:43:31,705 --> 01:43:35,333 Kakskümmend neli tundi? 1134 01:43:35,417 --> 01:43:38,711 Hicks, ma ei lõpeta üles nagu need teised. 1135 01:43:38,796 --> 01:43:41,631 Sa hoolitsed sellest, kas pole? 1136 01:43:43,217 --> 01:43:47,762 Kui asi puudutab seda, Ma teen meile mõlemat. 1137 01:43:49,473 --> 01:43:52,183 Kuulake, teeme lihtsalt kindlaks selleni see ei tule. 1138 01:43:52,309 --> 01:43:55,895 Hästi? Hea küll. 1139 01:43:55,980 --> 01:44:01,192 Hei, ma tahan teile tutvustada mu isiklikule sõbrale. 1140 01:44:01,277 --> 01:44:05,196 See on M-41A pulsipüss, 10 millimeetrit, 1141 01:44:05,281 --> 01:44:09,117 üle-alla 30 millimeetriga pumbaga granaadiheitja. 1142 01:44:09,201 --> 01:44:11,160 Tunneta kaalu. 1143 01:44:18,085 --> 01:44:20,378 Olgu, mida ma teen? 1144 01:44:25,801 --> 01:44:28,428 Olgu, tõmba see siia kõvasti kinni. Õige. 1145 01:44:28,554 --> 01:44:30,847 Ahjaa. Toetuge sellesse. Mm-hmm. 1146 01:44:30,931 --> 01:44:33,600 Hea küll. Nüüd lööb see mõned. 1147 01:44:33,684 --> 01:44:37,228 Hea küll. Kui loendur loeb siin nulli, sina- 1148 01:44:37,354 --> 01:44:39,606 Kas ma vajutan selle üles? See on õige. 1149 01:44:41,692 --> 01:44:44,819 Hankige kiiresti teine. Löö see kõvasti sisse. 1150 01:44:44,945 --> 01:44:47,947 Õige. Ja oledki valmis rokkima. 1151 01:44:48,073 --> 01:44:50,867 Mis see on? See on granaadiheitja. 1152 01:44:50,951 --> 01:44:53,703 Ma ei usu, et sa tahad sellega jamada. 1153 01:44:53,787 --> 01:44:57,790 Sa alustasid seda. Näita mulle kõike. 1154 01:44:57,875 --> 01:44:59,834 Ma saan ise hakkama. 1155 01:45:01,420 --> 01:45:03,379 Jah, ma märkasin. 1156 01:45:13,515 --> 01:45:15,475 Kuidas sa end tunned? 1157 01:45:15,559 --> 01:45:19,062 Hea küll, ma arvan. Üks paganama pohmell. 1158 01:45:20,606 --> 01:45:22,815 Vaata, Ripley, ma lihtsalt tahan - unusta ära. 1159 01:45:22,900 --> 01:45:24,859 Vabandage. 1160 01:46:19,873 --> 01:46:24,627 Tšš, tšš, tšš, tšš, tšš. See on korras. See on korras. 1161 01:47:35,365 --> 01:47:38,785 Newt, ärka üles. 1162 01:47:38,869 --> 01:47:40,787 mis- Ole vait. 1163 01:47:40,871 --> 01:47:42,872 Oleme hädas. 1164 01:48:00,390 --> 01:48:02,183 Ei! 1165 01:48:02,267 --> 01:48:04,936 Liigu, Newt! 1166 01:48:25,415 --> 01:48:27,333 Hei! 1167 01:48:36,343 --> 01:48:40,680 Aidake! Aidake! 1168 01:48:40,764 --> 01:48:42,723 Hicks! Keegi! 1169 01:48:42,808 --> 01:48:44,725 Ütle uuesti, piiskop. 1170 01:48:44,810 --> 01:48:48,146 Sul on see automaatne tankimine režiimis ja see on järjestatud? 1171 01:48:48,272 --> 01:48:51,274 See on õige. Olgu, hea. Jää selle juurde. 1172 01:48:51,400 --> 01:48:54,944 Tulge minu juurde tagasi, kui olete käivitas käivitustsükli. 1173 01:48:55,028 --> 01:48:58,281 Roger. Ta on üleslingi tornis. 1174 01:48:58,407 --> 01:49:00,908 Hea. Suurepärane. 1175 01:49:02,619 --> 01:49:05,621 - Hicks! Hicks! Hicks! - Aidake! 1176 01:49:05,706 --> 01:49:08,291 - Aidake! Aidake! - Hicks, aita meid! 1177 01:49:08,375 --> 01:49:12,461 - Murra klaas! Murra see. Murra see. - Jah. 1178 01:49:12,546 --> 01:49:14,547 ma proovin. 1179 01:49:34,818 --> 01:49:37,278 Ripley, ma kardan. 1180 01:49:37,362 --> 01:49:39,363 mina ka. 1181 01:49:44,828 --> 01:49:46,829 Jää siia. 1182 01:49:58,634 --> 01:50:01,677 See on medlab. Hudson! 1183 01:50:01,762 --> 01:50:05,097 Vasquez, kohtume medlaboris. Meil on tulekahju. 1184 01:50:05,182 --> 01:50:07,183 Oleme teel. 1185 01:50:10,062 --> 01:50:12,063 Nad tulevad, Newt. 1186 01:50:44,638 --> 01:50:46,722 Tulista välja! 1187 01:50:50,727 --> 01:50:52,603 - Hudson! - Jeesus. 1188 01:50:56,191 --> 01:50:58,526 Kristus, laps, vaata ette! 1189 01:51:06,451 --> 01:51:07,451 Kuradi surra. 1190 01:51:19,339 --> 01:51:22,550 Seal! Valmis? Jah! Jah! 1191 01:51:22,634 --> 01:51:24,260 Nüüd! 1192 01:51:27,764 --> 01:51:29,640 Hudson? Jah. Kõik selge. 1193 01:51:29,766 --> 01:51:32,310 Naelutas teise. See on ajalugu, mees. 1194 01:51:33,729 --> 01:51:35,646 Jeesus. 1195 01:51:36,815 --> 01:51:40,401 Burke- See oli Burke. 1196 01:51:42,654 --> 01:51:45,865 Ma ütlen, et me määrime selle rotiperse litapoeg praegu. 1197 01:51:45,949 --> 01:51:48,868 Lihtsalt ei tee mingit kuradi mõistust. 1198 01:51:51,830 --> 01:51:55,875 Ta arvas, et võib saada tulnukas tagasi läbi karantiini... 1199 01:51:55,959 --> 01:51:58,669 kui üks meist oli immutatud - 1200 01:51:59,963 --> 01:52:02,173 kuidas sa seda nimetad - 1201 01:52:02,257 --> 01:52:04,842 ja seejärel külmutatud kojusõiduks. 1202 01:52:04,926 --> 01:52:08,971 Keegi ei saaks sellest teada embrüod, mida me kandsime - 1203 01:52:09,056 --> 01:52:11,098 mina ja Newt. 1204 01:52:12,934 --> 01:52:14,894 Oodake nüüd. Me kõik teaksime. 1205 01:52:14,978 --> 01:52:17,229 Jah. Ainus viis ta saaks hakkama... 1206 01:52:17,314 --> 01:52:21,067 kui ta saboteeris teatud sügavkülmikud koduteel. 1207 01:52:21,151 --> 01:52:23,736 Just nimelt sinu oma. 1208 01:52:23,820 --> 01:52:27,698 Siis võis ta surnukehad visata ja mõtle välja mis tahes lugu, mis talle meeldis. 1209 01:52:27,783 --> 01:52:33,162 Persse! Ta on surnud. Sa oled koeraliha, sõber. 1210 01:52:34,164 --> 01:52:36,082 See on nii hull. 1211 01:52:36,166 --> 01:52:38,793 Ma mõtlen, kuula - Kuulake, mida te räägite. 1212 01:52:38,877 --> 01:52:41,545 See on paranoiline pettekujutelm. 1213 01:52:41,630 --> 01:52:45,966 See on tõesti kurb. See on haletsusväärne. 1214 01:52:46,051 --> 01:52:49,845 Tead, Burke, ma ei tea milline liik on halvem. 1215 01:52:49,930 --> 01:52:53,224 Sa ei näe neid üksteist kepimas kuradi protsendi eest üle. 1216 01:52:53,308 --> 01:52:56,435 Hea küll. Me raiskame teda. Ei mingit solvumist. 1217 01:52:56,520 --> 01:52:58,187 Ei! Ta peab tagasi minema - 1218 01:53:00,357 --> 01:53:02,983 Nad katkestasid voolu. Mida teha mõtled, et nad katkestasid voolu? 1219 01:53:03,068 --> 01:53:04,652 Kuidas nad said voolu katkestada, mees? Nad on loomad. 1220 01:53:04,736 --> 01:53:07,321 Ma tahan teid kahekesi jälgijatega, koridore kontrollimas! Liiguta! 1221 01:53:07,406 --> 01:53:09,323 Gorman, vaata Burke'i! Sain ta kätte. 1222 01:53:09,408 --> 01:53:11,700 Newt, ole lähedal. 1223 01:53:15,205 --> 01:53:18,290 Ma lähen sellele küljele. Sa teed seda, mees. 1224 01:53:42,023 --> 01:53:44,817 - Midagi? - Midagi on. 1225 01:53:44,901 --> 01:53:48,112 See on kompleksi sees. 1226 01:53:48,196 --> 01:53:50,197 Sa lihtsalt loed mind. 1227 01:53:51,158 --> 01:53:53,075 Ei, ei, see pole sina. 1228 01:53:55,245 --> 01:53:58,914 Need asuvad perimeetri sees. Nad on siin. 1229 01:53:58,999 --> 01:54:02,460 Hudson, ole lahe! Vasquez? 1230 01:54:09,217 --> 01:54:10,801 Hudsonil võib õigus olla. 1231 01:54:10,927 --> 01:54:14,054 - Tulge tagasi, mõlemad! - Signaal on imelik. 1232 01:54:15,432 --> 01:54:18,100 Peab olema mingi segamine või midagi. 1233 01:54:18,185 --> 01:54:20,102 Seal on liikumine igal pool! 1234 01:54:20,187 --> 01:54:23,522 Minge tagasi operatsioonide juurde. Mänguaeg on käes. 1235 01:54:23,607 --> 01:54:25,983 Newt. 1236 01:54:27,527 --> 01:54:30,404 Tihendage uks. Kiirusta! 1237 01:54:30,489 --> 01:54:33,949 Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! Tule tagasi! 1238 01:54:34,034 --> 01:54:35,951 Töötage kiiresti. 1239 01:54:39,331 --> 01:54:42,500 Katke oma silmad, Newt. Ärge vaadake valgust. 1240 01:54:42,584 --> 01:54:45,586 Liikumine. Signaal on puhas. 1241 01:54:45,670 --> 01:54:47,588 Vahemaa, 20 meetrit. 1242 01:54:47,672 --> 01:54:49,840 Nad leidsid tee sisse, midagi, millest me ilma jäime. 1243 01:54:49,925 --> 01:54:51,842 Me ei jäänud millestki ilma. 1244 01:54:51,927 --> 01:54:55,721 Kaheksateist. Seitseteist meetrit. 1245 01:54:55,805 --> 01:54:58,182 Midagi põranda all, mitte plaanides. ma ei tea. 1246 01:54:58,266 --> 01:55:00,351 - Viisteist meetrit. - Ripley! 1247 01:55:00,435 --> 01:55:03,938 - Kindlasti barrikaadide sees. - Lähme. 1248 01:55:05,565 --> 01:55:07,441 Kolmteist meetrit. See on otse ukse taga. 1249 01:55:07,567 --> 01:55:10,194 Hicks, Vasquez, tule tagasi! See on kuradi suur signaal. 1250 01:55:10,278 --> 01:55:13,489 - Kuidas sul läheb, Vasquez? Räägi minuga. - Peaaegu kohal. 1251 01:55:15,116 --> 01:55:17,493 See on kõik. 1252 01:55:17,577 --> 01:55:21,872 Kaksteist meetrit. Üksteist. 1253 01:55:21,957 --> 01:55:24,458 - Kümme. - Siis nad on meie kallal. 1254 01:55:24,543 --> 01:55:27,795 - Üheksa meetrit. - Jäta meelde – lühikesed kontrollitud sarivõtted. 1255 01:55:27,879 --> 01:55:29,213 Kaheksa meetrit. 1256 01:55:32,217 --> 01:55:34,885 Seitse. 1257 01:55:34,970 --> 01:55:37,888 - Kuus. - See ei saa olla. See on ruumi sees. 1258 01:55:37,973 --> 01:55:41,016 - See on õige lugemine, mees. Vaata! - Noh, sa ei loe seda õigesti. 1259 01:55:43,603 --> 01:55:48,190 Viis meetrit, mees. Neli. Mida kuradit? 1260 01:55:50,860 --> 01:55:54,446 Oh issand. Oh, ss- Anna mulle valgust. 1261 01:56:13,049 --> 01:56:15,467 Seal nad lähevad! Seal! Hankige need! 1262 01:56:15,552 --> 01:56:20,264 Tule nüüd! Hankige need! 1263 01:56:20,348 --> 01:56:23,684 Tehke midagi, Gorman! 1264 01:56:23,768 --> 01:56:27,479 Hankige need! Vaata ette! Neid on rohkem! Neid on rohkem! 1265 01:56:27,564 --> 01:56:31,692 Meditsiiniline! Minge arsti juurde! Tee seda! Nüüd! 1266 01:56:31,776 --> 01:56:35,863 Hudson, vaata ette! Vaata ette! 1267 01:56:35,947 --> 01:56:36,447 Nüüd! 1268 01:56:42,329 --> 01:56:44,496 Burke! 1269 01:56:44,581 --> 01:56:47,458 Ava see uks! 1270 01:56:47,542 --> 01:56:50,336 Burke! Ava see! 1271 01:56:52,422 --> 01:56:54,131 Mine! Lange tagasi! 1272 01:56:57,302 --> 01:56:59,511 Mine! 1273 01:56:59,596 --> 01:57:02,431 - Sure, perse! - Burke! 1274 01:57:02,515 --> 01:57:06,101 Hudson! Hudson! 1275 01:57:06,186 --> 01:57:11,190 Perseema! Tule nüüd! Tule nüüd! Tule ja võta see, kallis! Tule nüüd! 1276 01:57:11,274 --> 01:57:14,902 Mul pole terve päev aega! Tule nüüd! Tule nüüd! Tule, sa pätt! 1277 01:57:15,028 --> 01:57:17,780 - Tule nüüd! Sina ka! - Oh, kas sa tahad seda? 1278 01:57:17,864 --> 01:57:20,157 Persse! 1279 01:57:21,117 --> 01:57:23,869 Persse! Hicks! 1280 01:57:23,953 --> 01:57:26,580 Hudson! 1281 01:57:34,714 --> 01:57:37,174 Tule nüüd. Lähme! 1282 01:57:37,717 --> 01:57:40,010 See on lukus! 1283 01:57:57,278 --> 01:58:00,989 - Sain aru! Lähme! Lähme! - Mine! Mine! 1284 01:58:03,618 --> 01:58:06,495 - Liigu, Gorman! - Sulgege see! 1285 01:58:07,539 --> 01:58:11,834 Burke! kurat sind! Ava see uks! 1286 01:58:20,844 --> 01:58:24,430 Tule tagasi! 1287 01:58:24,514 --> 01:58:26,765 - Kiirusta. - Gorman, kao teelt! 1288 01:58:26,891 --> 01:58:29,893 Ripley, siiapoole! mis- 1289 01:58:29,978 --> 01:58:31,854 Oota. Tule minu taha. 1290 01:58:31,938 --> 01:58:36,024 Mida iganes sa teed, tee seda kiiresti! 1291 01:58:37,360 --> 01:58:40,195 Hicks! Mine! Tule nüüd. Lähme. 1292 01:58:41,865 --> 01:58:43,365 Liiguta! 1293 01:58:50,331 --> 01:58:53,834 Millises suunas on see maandumiseks põllult siit? Seda teed. 1294 01:58:58,423 --> 01:59:01,258 Mine paremale. 1295 01:59:03,511 --> 01:59:05,471 Seda teed. Seda teed. 1296 01:59:14,105 --> 01:59:17,566 - Kummale poole? - Otse edasi ja vasakule. 1297 01:59:17,650 --> 01:59:21,236 Piiskop, kas sa loed mind? Tulge sisse. Üle. 1298 01:59:21,321 --> 01:59:23,197 Laev on teel. 1299 01:59:23,281 --> 01:59:26,366 E.T.A., 16 minutit. 1300 01:59:26,451 --> 01:59:29,244 Seisa seal. Oleme teel. 1301 01:59:40,507 --> 01:59:42,466 - Kuhu teed nüüd? - Sinnapoole. 1302 01:59:42,550 --> 01:59:45,594 Ei, oota. Seda teed. Oled sa kindel? 1303 01:59:47,180 --> 01:59:50,057 Vasquez, liigu! 1304 01:59:52,644 --> 01:59:54,812 Siin üleval. See on lihtsalt siin üleval. Hicks! 1305 01:59:54,896 --> 01:59:57,773 Oleme peaaegu kohal. 1306 01:59:57,857 --> 02:00:01,109 Newt, oota! Newt! 1307 02:00:25,134 --> 02:00:27,094 Vasquez! 1308 02:00:27,178 --> 02:00:29,471 Mine! 1309 02:00:31,641 --> 02:00:34,142 Oh ei! 1310 02:00:45,405 --> 02:00:47,739 Newt. 1311 02:00:47,824 --> 02:00:51,159 Seal üleval. Seal on otsetee üle katuse. 1312 02:00:51,244 --> 02:00:53,328 Hicks. 1313 02:01:02,755 --> 02:01:04,882 Sa olid alati olnud sitapea, Gorman. 1314 02:01:23,276 --> 02:01:25,485 Newt! Jumal küll! Ripley! 1315 02:01:25,570 --> 02:01:27,821 Newt! 1316 02:01:27,906 --> 02:01:31,033 Hicks! Hicks, võta ta kätte! Kiirusta! 1317 02:01:35,496 --> 02:01:37,956 - Oota, Newt! - Ma libisen! 1318 02:01:38,041 --> 02:01:40,250 - Ära lase lahti. - Ripley! 1319 02:01:40,335 --> 02:01:43,378 - Oota. Sain aru! - Aidake! 1320 02:01:44,380 --> 02:01:46,840 Sain aru. 1321 02:01:46,925 --> 02:01:49,801 Newt! 1322 02:01:49,928 --> 02:01:51,762 Ei! 1323 02:01:55,141 --> 02:01:57,976 Tule nüüd. Sellega leiame ta üles. 1324 02:01:58,061 --> 02:02:01,772 - Jää sinna, kus sa oled, Newt. - Ripley! 1325 02:02:01,856 --> 02:02:04,942 Tuleme. 1326 02:02:14,160 --> 02:02:16,161 Ripley! 1327 02:02:18,623 --> 02:02:22,334 Seda teed. 1328 02:02:23,920 --> 02:02:27,255 Ta on lähedal. Newt! 1329 02:02:29,926 --> 02:02:31,843 Ripley! 1330 02:02:31,928 --> 02:02:34,388 Kus sa oled? Kas sa kuuled mind? 1331 02:02:35,765 --> 02:02:37,683 Newt! Siin! 1332 02:02:37,767 --> 02:02:39,977 ma olen siin! Kuhu? 1333 02:02:44,023 --> 02:02:47,067 Newt, kas sinuga on kõik korras? 1334 02:02:47,151 --> 02:02:49,945 Peame selle ära lõikama. 1335 02:02:50,029 --> 02:02:53,448 Roni alla, kallis. Me peame läbi lõikama. 1336 02:03:00,665 --> 02:03:02,582 Newt? 1337 02:03:02,667 --> 02:03:05,961 Ära nüüd liiguta. Püsi väga paigal. 1338 02:03:06,045 --> 02:03:08,046 Olgu. 1339 02:03:08,131 --> 02:03:10,799 Oleme peaaegu kohal. Oodake, eks? 1340 02:03:17,974 --> 02:03:19,725 Hicks. Kiirusta. ma tean. 1341 02:03:19,851 --> 02:03:22,310 ma tean! Ma mõtlen seda! 1342 02:03:35,950 --> 02:03:38,869 Newt? Newt, lihtsalt jää paigale. 1343 02:03:42,081 --> 02:03:44,291 Peaaegu kohal. 1344 02:03:44,375 --> 02:03:46,043 Ei! 1345 02:03:47,503 --> 02:03:49,588 Newt! 1346 02:03:59,390 --> 02:04:02,893 Ei! Ei! 1347 02:04:03,019 --> 02:04:05,145 Ei! Ei! Ei! Lähme. 1348 02:04:05,229 --> 02:04:07,439 Ei! Ei! Nad ei tapa sind! 1349 02:04:07,523 --> 02:04:09,649 Nad-Nad ei tapa sind! Nad- 1350 02:04:09,734 --> 02:04:11,610 Ta on elus! Ta on elus! 1351 02:04:11,694 --> 02:04:14,112 Hea küll. Ma usun sind. Ta on elus. 1352 02:04:14,197 --> 02:04:16,865 Me peame minema. Nüüd! 1353 02:04:31,756 --> 02:04:33,715 Mine! 1354 02:04:47,271 --> 02:04:51,775 Võtke see ära! Hicks. 1355 02:04:51,859 --> 02:04:54,152 Võtke see ära! 1356 02:05:00,409 --> 02:05:04,246 Siin. 1357 02:05:08,501 --> 02:05:10,585 Mine. 1358 02:05:12,964 --> 02:05:15,173 Tule nüüd. Saate hakkama. 1359 02:05:38,447 --> 02:05:41,700 Piiskop, kui palju aega? 1360 02:05:41,784 --> 02:05:43,577 Palju. Kakskümmend kuus minutit. 1361 02:05:43,703 --> 02:05:47,080 Me ei lahku. Me ei ole? 1362 02:07:11,415 --> 02:07:15,794 Ripley-Ma ei taha sellest kuulda, piiskop. Ta on elus. Aega on veel. 1363 02:07:15,878 --> 02:07:19,005 19 minuti pärast on see ala a Nebraska suurune aurupilv. 1364 02:07:19,131 --> 02:07:21,925 Hicks, ära lase tal lahkuda. Me ei lähe kuhugi. 1365 02:07:24,387 --> 02:07:27,430 Kohtumiseni, Hicks. Dwayne. 1366 02:07:27,515 --> 02:07:30,308 See on Dwayne. 1367 02:07:32,061 --> 02:07:33,979 Ellen. 1368 02:07:34,063 --> 02:07:37,732 Ära kaua ära ole, Ellen. 1369 02:07:44,824 --> 02:07:47,909 Tähelepanu. Hädaolukord. 1370 02:07:47,994 --> 02:07:52,038 Kogu personal tuleb viivitamatult evakueerida. 1371 02:07:52,123 --> 02:07:54,958 Nüüd on teil 15 minutit... 1372 02:07:55,042 --> 02:07:57,335 minimaalse ohutu kauguse saavutamiseks. 1373 02:08:43,632 --> 02:08:47,093 Tähelepanu. Hädaolukord. 1374 02:08:47,178 --> 02:08:51,389 Kogu personal tuleb viivitamatult evakueerida. 1375 02:08:51,474 --> 02:08:54,225 Teil on nüüd 14 minutit... 1376 02:08:54,310 --> 02:08:56,978 minimaalse ohutu kauguse saavutamiseks. 1377 02:11:47,525 --> 02:11:48,025 Oh. 1378 02:12:37,449 --> 02:12:41,119 - Ripley! Ripley! - Newt. 1379 02:12:55,050 --> 02:12:59,304 Haara minust kinni! Pea vastu! 1380 02:16:50,285 --> 02:16:52,286 Lähme! 1381 02:16:55,249 --> 02:16:57,708 Meie selja taga! 1382 02:17:48,510 --> 02:17:51,345 Tähelepanu. Hädaolukord. 1383 02:17:51,430 --> 02:17:54,599 Kogu personal tuleb viivitamatult evakueerida. 1384 02:17:56,226 --> 02:17:59,353 Tähelepanu. Hädaolukord. 1385 02:17:59,438 --> 02:18:03,941 Kogu personal tuleb viivitamatult evakueerida. 1386 02:18:04,026 --> 02:18:06,485 Nüüd on teil neli minutit aega... 1387 02:18:06,570 --> 02:18:09,030 minimaalse ohutu kauguse saavutamiseks. 1388 02:18:25,005 --> 02:18:28,799 Tule, pagan! 1389 02:18:31,762 --> 02:18:34,555 Hoidke minust kinni! 1390 02:19:23,814 --> 02:19:26,607 Tähelepanu. Hädaolukord. 1391 02:19:26,692 --> 02:19:30,611 Kogu personal tuleb viivitamatult evakueerida. 1392 02:19:30,696 --> 02:19:33,364 Nüüd on teil kaks minutit aega... 1393 02:19:33,448 --> 02:19:37,451 minimaalse ohutu kauguse saavutamiseks. 1394 02:19:43,166 --> 02:19:45,167 Ei. 1395 02:19:48,463 --> 02:19:51,340 Piiskop, kurat sind! 1396 02:20:55,155 --> 02:20:57,239 Sule silmad, kallis. 1397 02:20:59,785 --> 02:21:01,786 Vaata! 1398 02:21:08,668 --> 02:21:10,669 Tule nüüd! Tule nüüd! 1399 02:21:39,157 --> 02:21:41,742 Lööge, piiskop! 1400 02:22:26,955 --> 02:22:29,039 See on korras. Meiega on kõik korras. 1401 02:22:38,758 --> 02:22:40,718 Tere. 1402 02:22:42,137 --> 02:22:44,638 Saime hakkama. 1403 02:22:44,723 --> 02:22:46,724 Ma teadsin, et sa tuled. 1404 02:23:01,656 --> 02:23:03,824 Temaga saab kõik korda. Ta on just väljas. 1405 02:23:03,909 --> 02:23:06,285 Ma pidin talle uue süsti andma valu pärast. 1406 02:23:07,495 --> 02:23:10,080 Meil on vaja kanderaami et viia ta arsti juurde. 1407 02:23:10,165 --> 02:23:12,166 Olgu. 1408 02:23:17,839 --> 02:23:21,842 Vabandust, kui ma sind hirmutasin. See platvorm muutus lihtsalt liiga ebastabiilseks. 1409 02:23:21,927 --> 02:23:24,720 Ma pidin ringi tegema ja lootma, et asjad ei läinud liiga karmiks, et sind maha võtta. 1410 02:23:24,804 --> 02:23:28,766 Piiskop, sul läks hästi. 1411 02:23:28,850 --> 02:23:31,560 - Ma tegin? - Oh, jah. 1412 02:24:11,017 --> 02:24:13,227 Mine! Liiguta! 1413 02:24:15,647 --> 02:24:18,816 Ei! Siin! Siin! 1414 02:24:18,900 --> 02:24:20,901 Jookse! 1415 02:24:26,199 --> 02:24:27,783 Siin! 1416 02:25:56,539 --> 02:25:58,749 Mine temast eemale, lits! 1417 02:26:19,896 --> 02:26:24,441 Tule nüüd! Tule nüüd! 1418 02:27:52,906 --> 02:27:55,365 Ripley! 1419 02:29:06,771 --> 02:29:09,231 Piiskop! 1420 02:29:55,778 --> 02:29:58,739 emme. Oh jumal! 1421 02:30:01,659 --> 02:30:04,828 Pole paha h-inimese kohta. 1422 02:30:51,959 --> 02:30:54,920 Kas me magame terve tee koju? 1423 02:30:55,046 --> 02:30:58,048 Kogu tee koju. Kas ma võin unistada? 1424 02:31:00,343 --> 02:31:02,969 Jah, kallis. Ma arvan, et me mõlemad saame. 1425 02:31:11,187 --> 02:31:14,314 Maga korralikult. Jaatav.